Dialektmischung
Dialektmischung (Deutsch) Bearbeiten
Substantiv, f Bearbeiten
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dialektmischung | die Dialektmischungen |
| Genitiv | der Dialektmischung | der Dialektmischungen |
| Dativ | der Dialektmischung | den Dialektmischungen |
| Akkusativ | die Dialektmischung | die Dialektmischungen |
Worttrennung:
- Di·a·lekt·mi·schung, Plural: Di·a·lekt·mi·schun·gen
Aussprache:
- IPA: [diaˈlɛktˌmɪʃʊŋ]
- Hörbeispiele:
Dialektmischung (Info)
Bedeutungen:
- [1] Sprachform, in der Ausdrücke unterschiedlicher dialektaler Herkunft vorkommen
Herkunft:
- Determinativkompositum aus den Substantiven Dialekt und Mischung
Oberbegriffe:
- [1] Mischung
Beispiele:
- [1] „Eheschließungen zwischen Angehörigen verschiedener Gruppen und das Zusammenleben in kleinen Sprachinseln haben zu Dialektmischungen geführt, ohne dass sich dabei ein von allen gebrauchter Ausgleichsdialekt herausgebildet hat.“[1]
- [1] „Das Prinzip (i) besagt, daß morphologischer Wandel (soweit er nicht auf Sprach- und Dialektmischung, Entlehnung, Normierung usw. beruht) in Richtung von mehr Markiertheit/weniger Natürlichkeit zu weniger Markiertheit/mehr Natürlichkeit verläuft.“[2]
- [1] „Dialektmischung innerhalb eines zusammenhängenden Sprachgebietes hebt sich dann von der normalen ausgleichenden Wirkung des Verkehrs deutlich ab, wenn sie zwischen Dialekten vor sich geht, deren Gebiete nicht räumlich nebeneinander liegen.“[3]
Übersetzungen Bearbeiten
[1] Sprachform, in der Ausdrücke unterschiedlicher dialektaler Herkunft vorkommen
- [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Dialektmischung“
Quellen:
- ↑ Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 167.
- ↑ Wolfgang Ullrich Wurzel: Flexionsmorphologie und Natürlichkeit. Ein Beitrag zur morphologischen Theoriebildung. Akademie-Verlag, Berlin 1984, S. 24.
- ↑ Hermann Paul: Prinzipien der Sprachgeschichte. Vierte Auflage. Niemeyer, Halle 1909, S. 402. Gesperrt gedruckt: innerhalb eines zusammenhängenden Sprachgebietes.