Camouflage

Siehe auch:

camouflage

Camouflage (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Camouflage	die Camouflagen
Genitiv	der Camouflage	der Camouflagen
Dativ	der Camouflage	den Camouflagen
Akkusativ	die Camouflage	die Camouflagen

Worttrennung:

Ca·mou·fla·ge, Plural: Ca·mou·fla·gen

Aussprache:

IPA: [kamuˈflaːʒə]

Hörbeispiele:  Camouflage ^(Info)

Reime: -aːʒə

Bedeutungen:

[1] im militärischen Bereich veraltet, im übertragenen Sinne aktuell: Tarnung, die zum Beispiel durch Tarnmuster auf Textilien oder Militärfahrzeugen erreicht wird, respektive jedes getarnte Vorgehen

[2] Kosmetik: deckende und wasserfeste Schminke für deutliche Hautprobleme wie zum Beispiel Feuermale

Herkunft:

Lehnwort aus dem Französischen: camouflage ^→ fr

Synonyme:

[1] Tarnung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Irreführung, Täuschung

[2] Concealer, Make-up, Schminke

Unterbegriffe:

[1] Tarnnetz

Beispiele:

[1] „Gegen den von den Nazis entfesselten Moloch Krieg hatte keine Camouflage Bestand.“

[1] Die Funktionsweise der literarischen Camouflage besteht darin, daß der Autor mit unterschiedlichen Bedeutungsebenen im Text arbeitet.

[1] Camouflage ist die Umkehrung der klassischen Werbestrategien: Statt Opinion Leader zu branden, also Verona Feldbusch und Schauma zusammenzubringen, versucht man durch Camouflage, unerkannt in die Heimat der Meinungsführer einzudringen.

[1] „Nun ist ja in dem erwähnten Pamphlet de Sades das Sexuelle nur ein Teil einer neuen Gesetzgebung für alle möglichen Delikte; trotzdem wird sich wohl kaum einer der Vermutung entziehen können, alles andere diene hier mehr oder minder nur der Camouflage seines Hauptgedankens.“

[2] Rote Stellen lassen sich vor dem Auftragen der Camouflage mit der Komplementärfarbe Grün neutralisieren.

[2] Mit Camouflage werden Hautanomalien wasser- und reibefest kaschiert, und so Rötungen und Narben „weggemogelt".

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: camouflage → en Französisch: camouflage → fr m Italienisch: mimetizzazione → it Niederländisch: camouflage → nl Polnisch: kamuflaż → pl Portugiesisch: camuflagem → pt f Russisch: камуфляж (kamufljaž☆) → ru Schwedisch: kamouflage → sv Spanisch: camuflaje → es m Tschechisch: kamufláž → cs f

 [2] ?

Schwedisch: kamouflage → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 350

[1] Wikipedia-Artikel „Camouflage“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Camouflage“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Camouflage“

[2] Mein Schönheitsbuch, Werner L. Mang, Seite 208.

Quellen: