Callgirl

Callgirl (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, n Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	das Callgirl	die Callgirls
Genitiv	des Callgirls	der Callgirls
Dativ	dem Callgirl	den Callgirls
Akkusativ	das Callgirl	die Callgirls

Worttrennung:

Call·girl, Plural: Call·girls

Aussprache:

IPA: [ˈkɔːlˌɡøːɐ̯l]

Hörbeispiele:

Callgirl^(Info)

Bedeutungen:

[1] Prostituierte, die telefonisch gebucht wird

Herkunft:

von gleichbedeutend englisch call-girl ^→ en entlehnt, dies zusammengesetzt aus call ^→ en „anrufen“ und girl ^→ en „Mädchen“^[1]

Männliche Wortformen:

[1] Callboy

Oberbegriffe:

[1] Prostituierte

Beispiele:

[1] Callgirls verlangen einen höheren Preis als normale Prostituierte auf der Straße.

[1] „Für zwei Dollar Trinkgeld beschaffte einem jeder hier im Hotel fast alles, vom Callgirl jeder Klasse bis zum französischen Kognak.“^[2]

[1] „Die Huren hießen hier Callgirls und wurden durch Vertrauensnummern am Telefon vermittelt; aber auch das war verboten, und die Polizei war hinter ihnen her, als seien sie anarchistische Verschwörer.“^[3]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Prostituierte, die telefonisch gebucht wird

Dänisch: callgirl ^→ da
Englisch: callgirl ^→ en, call girl ^→ en
Französisch: call-girl ^→ fr f
Italienisch: callgirl ^→ it, ragazza squillo ^→ it
Polnisch: call girl ^→ pl f, call-girl ^→ pl f
Portugiesisch: callgirl ^→ pt
Russisch: девушка по вызову (devuška po vyzovu^☆) ^→ ru f
Schwedisch: callgirl ^→ sv
Spanisch: call-girl ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Prostitution“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Callgirl“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Callgirl“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Callgirl“.
↑ Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 29.
↑ Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 112. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Callgirl“.

[2] Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 29.

[3] Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 112. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.

[1]

[2]

[3]