Bugwelle

Bugwelle (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Bugwelle	die Bugwellen
Genitiv	der Bugwelle	der Bugwellen
Dativ	der Bugwelle	den Bugwellen
Akkusativ	die Bugwelle	die Bugwellen

[1] Bugwelle

Worttrennung:

Bug·wel·le, Plural: Bug·wel·len

Aussprache:

IPA: [ˈbuːkˌvɛlə]

Hörbeispiele:  Bugwelle ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Welle, die am Bug eines fahrenden Schiffes entsteht

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Bug und Welle

Gegenwörter:

[1] Heckwelle

Beispiele:

[1] „Ein 81-jähriger Rollstuhlfahrer aus Brunsbüttel ist am Mittwoch von der Bugwelle eines aus dem Nord-Ostsee-Kanal auslaufenden Containerfrachters erfasst und um mehrere Meter versetzt worden. Das teilte die Polizei mit.“

[1] „Fahren wir zu schnell, kann es durch die Bugwelle zu Unfällen an den Badestellen entlang der Elbe kommen.“

[1] „Die Frösche schwammen immer schneller und schneller, bis sie schließlich mit kraftvollen Stößen aus dem Wasser empor schnellten, immer wieder, so dass vor dem kleinen Boot eine gewaltige Bugwelle aufschäumte.“

[1] „Der Vaterplan war wohl der, das Schiff durch die sicherlich kräftige Bugwelle aus dem Astgefängnis zu befreien.“

Übersetzungen

 [1] Welle, die am Bug eines fahrenden Schiffes entsteht

Dänisch: bovbølge → da u Englisch: bow wave → en Französisch: vague d'étrave → fr f Italienisch: onda di prua → it f Katalanisch: onada de proa → ca f, ona de proa → ca f Niederländisch: boeggolf → nl m f Schwedisch: Spanisch: ola de proa → es f, onda de proa → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Bugwelle“, Seite 299.

[1] Wikipedia-Artikel „Bugwelle“

[1] Duden online „Bugwelle“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bugwelle“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bugwelle“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Bugwelle“

Quellen: