Blutzoll

Blutzoll (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Blutzoll	—
Genitiv	des Blutzolles des Blutzolls	—
Dativ	dem Blutzoll dem Blutzolle	—
Akkusativ	den Blutzoll	—

Worttrennung:

Blut·zoll, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈbluːtˌt͡sɔl]

Hörbeispiele:  Blutzoll ^(Info)

Bedeutungen:

[1] gehoben: Verluste bei bewaffneten Konflikten

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Blut und Zoll

Synonyme:

[1] Blutopfer, Opfer

Beispiele:

[1] „Die Herrscherfamilie betrachtete den Angriff auf ihren Legitimitätsanspruch als so gravierend, dass sie die Besetzung unter Einsatz aller zur Verfügung stehenden Gewaltmittel und unter Hinnahme eines hohen Blutzolls beendete.“

[1] „Ein Mann hatte in diesem Kampf ein Auge verloren, er hatte, mit anderen Worten, einen Blutzoll entrichtet, und es ging nicht so sehr um Moral oder Sühne und wie diese europäischen Dinge hießen - eine Rechnung war offen.“

[1] „Für die eifersüchtelnde Rivalität der Marschälle zahlte die Rote Armee einen hohen Blutzoll.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen hohen Blutzoll zahlen müssen

Übersetzungen

 [1] gehoben: Verluste bei bewaffneten Konflikten

Englisch: death toll → en Französisch: Italienisch: Tschechisch: daň → cs z krve

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Blutzoll“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Blutzoll“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Blutzoll“

[1] Duden online „Blutzoll“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Blutzoll“ auf wissen.de

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Blutzoll“

Quellen: