Bewegungsfreiheit

Bewegungsfreiheit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Bewegungsfreiheit	die Bewegungsfreiheiten
Genitiv	der Bewegungsfreiheit	der Bewegungsfreiheiten
Dativ	der Bewegungsfreiheit	den Bewegungsfreiheiten
Akkusativ	die Bewegungsfreiheit	die Bewegungsfreiheiten

Worttrennung:

Be·we·gungs·frei·heit, Plural: Be·we·gungs·frei·hei·ten

Aussprache:

IPA: [bəˈveːɡʊŋsˌfʁaɪ̯haɪ̯t]

Hörbeispiele:  Bewegungsfreiheit ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Möglichkeit, den Körper/die Körperteile frei zu bewegen

[2] Möglichkeit, sich frei in der Umgebung/im Raum zu bewegen

[3] Möglichkeit, nach eigener Entscheidung zu handeln

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Bewegung und Freiheit sowie dem Fugenelement -s

Unterbegriffe:

[1] Armfreiheit, Beinfreiheit, Fußfreiheit

Beispiele:

[1] Der Arbeitsplatz ist derart eng, dass er die Bewegungsfreiheit unzumutbar einschränkt.

[2] „Der Zaun, der sich durch ganz Nordnamibia und im Osten entlang der Grenze zu Botswana zog, schränkte die Bewegungsfreiheit der Wildtiere und der infizierten Rinder ein, sodass sie nicht weiter nach Süden ins Landesinnere ziehen konnten.“

[2] „Die Regierung verhängte daraufhin gegen 51 führende Mitglieder der Partei eine Art Bann, was deren Bewegungsfreiheit stark einschränkte und ihre Teilnahme an politischen Versammlungen unterband.“

[3] Die Vorschriften lassen uns fast keine Bewegungsfreiheit für eigene Entscheidungen.

Übersetzungen

 [1] Möglichkeit, den Körper/die Körperteile frei zu bewegen

Englisch: elbow room → en Französisch: liberté de mouvement → fr f Russisch: Schwedisch: rörelsefrihet → sv u Spanisch: Ungarisch: mozgásszabadság → hu

 [2] Möglichkeit, sich frei in der Umgebung/im Raum zu bewegen

Französisch: liberté de circulation → fr f Schwedisch: rörelsefrihet → sv u

 [3] Möglichkeit, nach eigener Entscheidung zu handeln

Französisch: liberté d'agir → fr f Schwedisch: rörelsefrihet → sv u

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bewegungsfreiheit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bewegungsfreiheit“

[1, 3] The Free Dictionary „Bewegungsfreiheit“

[*] Duden online „Bewegungsfreiheit“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Freiheitsbewegung