NHHP
{{User de-0}}
on your user page or put it into your Babel box.hi, why doesnt a word like mathematics exist in the vitnames wiktionary? Are you sure you translation is correct? mlg Susann Schweden (Diskussion) 13:48, 21. Okt. 2017 (MESZ)
- vitnames wiktionary is a misspelled phrase. That's a typo of "Vietnamese Wiktionary". NHHP (Diskussion) 15:34, 24. Okt. 2017 (MESZ)
- now I see - it's correct - thank you :) mlg Susann Schweden (Diskussion) 13:50, 21. Okt. 2017 (MESZ)
- Mathematik in German is translated as toán học in Vietnamese. That is correct translation. You can see more at here or refer to the entry on Wikipedia (look up interwiki linking in Vietnamese). I'm a newcomer here, it does not mean that I provide arbitrary translation or I have no experience on Wiktionary. NHHP (Diskussion) 14:05, 21. Okt. 2017 (MESZ)
- now I see - it's correct - thank you :) mlg Susann Schweden (Diskussion) 13:50, 21. Okt. 2017 (MESZ)
hồng Bearbeiten
Hi there,
is hồng an adjective or noun? Best regards --Yoursmile (Diskussion) 14:57, 24. Okt. 2017 (MESZ)
- hồng → vi is both a noun and an adjective in Vietnamese. adjektive is a misspelled word in English language, that's a typo of "adjective". NHHP (Diskussion)
Funktion - mathematics? Bearbeiten
Hi NHHP,
Isn't your translation hàm số for Funktion rather a mathematical function? Then it would be meaning [2], not [1]. Greetings, --Edfyr (Diskussion) 22:03, 16. Nov. 2017 (MEZ)
Vietnamese Bearbeiten
Hi NHHP, I recently add some vietnamese words and examples in the german wiktionary: https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:%C3%84nderungen_an_verlinkten_Seiten?hidebots=1&hidecategorization=1&hideWikibase=1&target=Kategorie%3AVietnamesisch&limit=500&days=7&urlversion=2
Could you check if there are big mistakes, please ? --Tanja Detta (Diskussion) 04:03, 16. Nov. 2019 (MEZ)