Marvolo~dewiktionary

Hallo Marvolo!

Herzlich willkommen im Wiktionary. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »Häufig gestellten Fragen« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind im »Handbuch« zusammengestellt, das sich allerdings noch im Aufbau befindet. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »Fragen zum Wiktionary«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer richten – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du eine Frage zur deutschen Sprache allgemein haben solltest, wende dich am besten an die »Auskunft«. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »Spielwiese« der richtige Platz.

Wichtige Seiten: Beispieleinträge - Verwenden der Formatvorlage - Aktuelle Tabellen

Liebe Grüße, birdy _(:> )=| 20:08, 13. Nov. 2006 (CET)

Don't speak German? Post {{User de-0}} on your user page or put it into your Babel box.

Frage Bearbeiten

Hallo Marvolo, benötigst Du Substantiv-Tabellen fuer Suaheli, wie sollen diese aussehen, ich helfe Dir gerne bei der Erstellung. Auszerdem bin ich neugierig^:): Warum ist in dem Beispielsatz von simba im Wort "Ninamwona" mw fett?
Liebe Gruesze sendet --birdy _(:> )=| 20:08, 13. Nov. 2006 (CET)

Vielen Dank für die rasche Antwort, das klingt sehr vielversprechend *freu*.

Ich kenne vom afrikaansen Wiktionary ein paar suahelische Einträge und bilde mir ein dort eine Tabelle mit lediglich Nominativ und Lokativ für Plural und Singular gesehen zu haben. (*ausgrab*). Auf jeden fall sollten wir hier auch eine eigene erstellen, der optimale Name wäre Vorlage:Suaheli Substantiv Übersicht analog der Substantiv-Tabellenbenennung für andere Sprachen.

Zu den Einträgen: Begriffsklärungsseiten gibt es im Wiktionary nicht. Hier kommen gleichlautende Worte verschiedener Sprachen in einen Eintrag, z.B. fugl, daher habe ich mir erlaubt nyama wieder zurückzuverschieben.

Die Übersetzungstabelle bitte nicht herauslöschen (auch wenn sie leer sein sollte), da wir auch (im Gegensatz zu einigen anderen Wiktionarys) in fremdsprachigen Einträgen Übersetzungen dulden.

Sonst sehen die Einträge sehr fein aus, ich freue mich schon auf viele interessante Suaheli-Einträge :) lG. --birdy _(:> )=| 20:44, 13. Nov. 2006 (CET)

Wörter in mehreren Sprachen Bearbeiten

Hallo Marvolo, wenn Wörter in zwei Sprachen (nyama) existieren, wird keine Begriffserklärung wie in der Wikipedia angelegt, sondern so wie im Eintrag ei als Beispiel verfahren. Denkst du auch daran, ein Minimum der Übersetzungstabelle mit einzubauen. Liebe Grüße, deine Beiträge sind eine willkommene Bereicherung. --Acf :-) 20:44, 13. Nov. 2006 (CET) ^{:-) Ж}

Re:Substantiv-Tabellen für Suaheli Bearbeiten

Hallo Marvolo, ich habe die Vorlage für Substantive hier erstellt: Vorlage:Suaheli Substantiv Übersicht Diese wäre folgendermaßen anzuwenden:

{{Suaheli Substantiv Übersicht|
 Nominativ Singular=
|Nominativ Plural=
|Genitiv Singular=
|Genitiv Plural=
}}

Wenn Du Verbesserungen vornehmen möchtest, so kannst Du dies natürlich gerne tun. Weiters habe ich eine Beispielversion für die Klassen erstellt: Vorlage:Suaheli Klassen. Anzuwenden ist diese so:

{{Suaheli Klassen|1|2}}

ergibt: Klasse 1, Plural: Klasse 2

{{Suaheli Klassen|9|10}}

ergibt: Klasse 9, Plural: Klasse 10

Hier wirst Du sicher noch Veränderungen vornehmen wollen, melde Dich, wenn Du dabei Unterstützung benötigst. Derzeit ist der Baustein an die Bausteine Vorlage:Bedeutungen, Vorlage:Synonyme etc. angelehnt und so zu verwenden, das kann man, falls gewünscht, ändern.

Eine Tabelle für die Verben kannst Du unter diesem Link Vorlage:Suaheli Verb Übersicht anlegen. Mir ist im Wiktionary keine Hilfeseite dazu bekannt, am besten Du orientierst Dich an den vorhandenen Vorlagen: auf dieser Hilfeseite Wenn Du hierbei Hilfe brauchst, kannst Du Dich natürlich gerne wieder an mich wenden.

Liebe Grüße und ein schönes Wochenende, --birdy _(:> )=| 16:23, 18. Nov. 2006 (CET)

Sieht wirklich sehr fein aus! :) Eine kleine Aenderung habe ich in Vorlage:Suaheli Verb Übersicht vorgenommen [1]. Zu Vorlagen habe ich eine ausfuehrliche Seite auf Meta gefunden: m:Help:Template :) Dort ist auch gut erklaert was "noinclude" und "includeonly" bewirken. m:Help:Template#Noinclude_and_includeonly. Bitte jedoch nicht abschrecken lassen, das sieht nur am Anfang muehsam aus, man kommt aber schnell rein und ist hier ja auch nicht alleine :)

LG. --birdy _(:> )=| 23:19, 18. Nov. 2006 (CET)

kleine Hilfe zu Vorlagen Bearbeiten

Kleine Erklaerung zu den Grundlagen in Vorlagen am Beispiel Vorlage:Suaheli Substantiv Übersicht

Wenn du Vorlagen einen variablen Wert zuweisen möchtest, wie in unserem Beispiel die Flexionsformen fuer Nominativ und Genitiv Sg. und Pl., dann muss in der Vorlage ein solcher definiert werden.

Dieser Parameter oder Variable wird in drei geschwungene Klammern gesetzt: z.B.: {{{Nominativ Singular}}} etc. und ist ein Platzhalter, welcher dann wenn Du die Vorlage in einen Eintrag einbindest durch |Nominativ Singular= festgelegt wird.

Kurze Erklaerung zur Einbindung:

{{Suaheli Substantiv Übersicht|  <-- Vorlagenname, nach dem Namen kommt ein | dann folgen die Parameter:
 Nominativ Singular=  <-- in der Vorlage angegebener Parameter
|Nominativ Plural= <-- zur Trennung vom vorhergegangenen Parameter ein | und sonst wie oben
|Genitiv Singular= <-- "" 
|Genitiv Plural= <-- ""
}} <-- Abschluss, damit wird die Vorlage geschlossen

Ich hoffe das hilft Dir, (in der WP habe ich eine Hilfeseite dazu gefunden w:Wikipedia:Vorlagen) lG. --birdy _(:> )=| 22:28, 18. Nov. 2006 (CET)

I agree to the edit counter opt-in terms Bearbeiten

...

Dein Konto wird umbenannt Bearbeiten

Hallo!

Das Entwicklungsteam der Wikimedia Foundation führt einige Änderungen durch, die die Funktionsweise von Benutzerkonten betreffen. Dies geschieht als Teil unserer kontinuierlichen Bemühungen, neue und bessere Werkzeuge (wie Wiki-übergreifende Benachrichtigungen) für unsere Benutzer anbieten zu können. Diese Änderungen bedingen, dass du überall denselben Benutzernamen hast. Dadurch können wir dir neue Funktionen zur Verfügung stellen, die das Bearbeiten und Diskutieren erleichtern und flexiblere Benutzerrechte für Tools ermöglichen. Eine Bedingung dafür ist, dass Benutzerkonten nun über alle 900 Wikimedia-Wikis hinweg eindeutig sein müssen. Weitere Informationen findest du in dieser Ankündigung.

Leider benutzt auch eine andere Person denselben Benutzernamen Marvolo wie du. Um sicherzustellen, dass ihr beide weiterhin auf allen Wikimedia-Projekten arbeiten könnt, haben wir für dich das global eindeutige Benutzerkonto Marvolo~dewiktionary reserviert, das nur dir gehört. Sollte dir dieser Name gefallen, musst du keine weitere Änderung durchführen. Wenn du jedoch einen anderen Benutzernamen wünschst, kannst du auf dieser Seite einen neuen Namen wählen.

Dein Konto wird weiterhin wie gewohnt funktionieren und du wirst als Urheber all deiner bisherigen Bearbeitungen genannt werden, jedoch wirst du beim Login den neuen Benutzernamen verwenden müssen.

Bitte entschuldige die Unannehmlichkeiten. Bei Fragen oder Problemen kannst du dich gern auch an die beiden Stewards DerHexer und Hoo man wenden.

Viele Grüße,
Keegan Peterzell
Community Liaison, Wikimedia Foundation

23:50, 17. Mär. 2015 (MEZ)

Umbenannt Bearbeiten

w

Dieses Benutzerkonto wurde im Rahmen der Single-User Login Finalisation umbenannt. Wenn du im Besitz dieses Kontos bist, kannst du dich mit deinem alten Benutzernamen und Passwort anmelden, um mehr Informationen zu erhalten. Solltest du mit deinem neuen Benutzernamen nicht einverstanden sein, kannst du dir nach dem Anmelden einen neuen aussuchen, hier: Spezial:Globale Umbenennungsanfrage. -- Keegan (WMF) (Diskussion)

06:01, 19. Apr. 2015 (MESZ)

Abschnitt hinzufügen