Sonnenblume
Sonnenblume

Hallo B.Sponge!

Herzlich willkommen im Wiktionary. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »Häufig gestellten Fragen« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind auf der »Hilfeseite« zusammengestellt. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »Fragen zum Wiktionary«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer wenden – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du linguistische Fragen haben solltest, wende dich am besten an die »Auskunft«. Für neue Ideen und Tipps und deren Diskussion steht die »Teestube« zur Verfügung. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »Spielwiese« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt – deshalb auch noch dieser Tipp: »Sei mutig«!

Um dich besser kennen zu lernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das Wichtigste daran ist deine Babel-Box.

Wichtige Seiten:

Liebe Grüße und auf gute Zusammenarbeit, Udo T. (Diskussion) 18:43, 24. Mai 2017 (MESZ)Beantworten

Don't speak German? Post {{User de-0}} on your user page or put it into your Babel box.

Bitte Reihenfolge der Übersetzungen beachten Bearbeiten

Hallo B.Sponge,

bitte achte beim Einfügen von Übersetzungen auf die alphabetische Reihenfolge und füge Übersetzungen für Romani bitte nicht einfach am Ende der Ü-Tabelle ein. Siehe auch Hilfe:Übersetzungen.

--Udo T. (Diskussion) 18:43, 24. Mai 2017 (MESZ)Beantworten

Ort Bearbeiten

ich finde 'hiesigen Ortes' nicht im Duden. Wo steht das? Es ist m.M. nach veraltet, hatte wohl vor 1900 seine Zeit. Aber ok, mit dem Zusatz könnte man es ja aufnehmen. Du kannst aber eine Ergänzung wie diese nicht einfach so losgelöst eintragen. Jede CWK ist an eine der Bedeutungen gebunden, also soll eine Ergänzung zu einer der Bedeutungsnummern. Machst du das bitte so? Du kannst ja im Eintrag sehen, wie das mit der Form und Optik so gedacht ist :) Einfach nachmachen. Danke. mlg Susann Schweden (Diskussion) 14:42, 27. Mai 2017 (MESZ)Beantworten

Duden online „hiesig“. B.Sponge (Diskussion) 09:45, 5. Jun. 2017 (MESZ)Beantworten
sehr gut. Dann kann der Ausdruck natürlich wieder dazu. Unter der Bedeutungsnummer [1] und mit Ort kursiv. Wir schreiben hier alle Abkürzungen aus, und auch solche Konstrukte 'hiesigen Ort[e]s' sind besser aufgelöst. Das ergänzende Wort 'hiesigen' wird verlikt, in seiner Grundform 'hiesig'. Das macht dann aus
:[1] vor ''Ort'', an ''Ort'' und [[Stelle]]
:[1] vor ''Ort'', an ''Ort'' und [[Stelle]], [[hiesig]]en ''Orts/Ortes''
Danke! mlg Susann Schweden (Diskussion) 10:50, 5. Jun. 2017 (MESZ)Beantworten

Vater Bearbeiten

hi, was hast du dir denn bei deinen Übersetzungen zu Vater gedacht? Bitte informiere dich über die Form oder imitier einfach, was andere tun :) mlg Susann Schweden (Diskussion) 15:31, 27. Jun. 2017 (MESZ)Beantworten

auch dein 2. Versuch ist nicht ok, er kann so nicht gesichtet werden. Ich habe alle Übersetzungsbeiträge rückgängig gemacht. Versuch es doch noch einmal und diesmal richtig. Dann freuen wir uns über deine Beiträge. Wir schreiben kein [?] statt einer Bedeutungsnummer. Wer die Bedeutung nicht kennt, soll keine Übersetzung beitragen. Lies gerne die Hilfe:Übersetzungen, und mach dich schlau über Bausteine und Qualitätssicherungsmaßnahmen, wenn du mit ? arbeiten möchtest. Danke mlg Susann Schweden (Diskussion) 16:07, 28. Jun. 2017 (MESZ)Beantworten
das format kenn ich bezw. hab ich imitiert. das ? wird geschrieben. bei Niederpreußisch stand es schon vorher da und stehts noch da. in Kind, Mädchen stehts auch. wenn das ? nicht geschrieben wird, war deine erste aufforderung falsch. -B.Sponge (Diskussion) 17:12, 28. Jun. 2017 (MESZ)Beantworten
ja, du hast Recht. Wer so fein argumentiert und denken kann, müsste in der Lage sein, gute Beiträge zu liefern. Weitere falsche Verwendungen im Übersetzungsbereich deute ich inZukunft wie Udo als trotzigen Unwillen. Es liegt bei dir ja nicht am Können, sondern am Wollen... trotzdem mlg, machs doch einfach richtig und trage in Freude und Friede in diesem Projekt Sinnvolles und Bereicherndes bei. Danke, wenn das so werden sollte. Susann Schweden (Diskussion) 17:25, 28. Jun. 2017 (MESZ)Beantworten
es soll am wollen gelegen haben? pah, das ist nicht wahr! ich hab sogar versucht deinen ratschlag zu beherzigen. deshalb hab ich ja {{kzw}} ergänzt. aber dann wars dir wieder nicht recht und erst dann hast du gesagt was dir nicht passt. paradoxer weise hast du aber andere ? da gelassen und nicht bemengelt. -B.Sponge (Diskussion) 18:08, 28. Jun. 2017 (MESZ)Beantworten

muss dann ja auch weg wegen dem ? Bearbeiten

Ich habe Deine Änderungen, bei denen Du nur entfernt, aber nichts konstruktives beigetragen hast, wieder zurückgesetzt (Spezial:Diff/6038051, Spezial:Diff/6038035). Versuche bitte, etwas weniger provokant zu agieren, dann kann ja eine richtig nette Mitarbeit draus werden. Gruß, Peter -- 18:38, 28. Jun. 2017 (MESZ)Beantworten

nix provokation sondern korrektur. ? müssen weg siehe obigen diskussionsteil und Vater. -B.Sponge (Diskussion) 18:40, 28. Jun. 2017 (MESZ)Beantworten