Benelux
Benelux (Deutsch) Bearbeiten
Substantiv, m, f, n, Toponym Bearbeiten
| Singular 1 | Singular 2 | Singular 3 | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der Benelux | die Benelux | das Benelux | —
|
| Genitiv | des Benelux | der Benelux | des Benelux | —
|
| Dativ | dem Benelux | der Benelux | dem Benelux | —
|
| Akkusativ | den Benelux | die Benelux | das Benelux | —
|
 |
Anmerkung:
- Bei „Benelux“ als Neutrum wird der Artikel nur dann verwendet, wenn „Benelux“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ohne Artikel kann der Genitiv auch „Benelux’“ (mit Apostroph) geschrieben werden.
- „Benelux“ tritt auch im Plural auf und kann dann als Abkürzung für „Belgien, die Niederlande und Luxemburg” aufgefasst werden (siehe den Abschnitt Abkürzung).
Worttrennung:
- Be·ne·lux, kein Plural
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] Union aus den drei Staaten Belgien, Niederlande und Luxemburg
Herkunft:
- Der Name der Union besteht aus den ersten Buchstaben der Namen der Staaten Belgien, Niederlande (Nederland) und Luxemburg[1]
Synonyme:
Oberbegriffe:
- [1] Union
Beispiele:
- [1] „Die Bundesrepublik und der Benelux, so Marjolin im Rückblick, hätten des Gemeinsamen Marktes aus wirtschaftlichen Gründen nicht unbedingt bedurft.“[2]
- [1] „Der Benelux ist ein regierungsübergreifender Kooperationsverband zwischen Belgien, den Niederlanden und Luxemburg.“[3]
- [1] „Der Benelux hat oft als Modell für die Vertiefung der europäischen Kooperation gedient.“[4]
- [1] „Der luxemburgische Premierminister Xavier Bettel zeigt sich sehr zufrieden mit dem Verlauf des Benelux-Gipfels: ‚Der Benelux lebt.‘“[5]
- [1] „Der Benelux ist eine Arbeitsgemeinschaft, die von Belgien, den Niederlanden und Luxemburg gebildet wird.“[6]
- [1] „Ferner unterstrich sie die Notwendigkeit einer Übersicht über die Kompetenzen der Bürgermeister, lokalen Verwaltungen und Aufsichtsdienste in der Benelux.“[7]
- [1] „In diesem Kapitel gehen wir auf politische Initiativen von nationalen und regionalen Behörden in der Benelux und in Nordrhein-Westfalen ein, um die oben aufgeführten Barrieren einzureißen und energiebezogene Renovierungen in größerem Umfang zu realisieren.“[8]
- [1] „Die Benelux war nun eher eine Organisation auf der politischen als auf der wirtschaftlichen Bühne, welche ihre eigentliche Existenzberechtigung darstellte.“[9]
- [1] „Diese aufgeschlossene Haltung der belgischen Agrarverbände wurde durch einen Liberalisierungsprozeß, den die belgische Landwirtschaft in der Benelux unter niederländischem Konkurrenzdruck durchlaufen hatte, vorbereitet.“[10]
- [1] „Im Jahre 1960 wurde die Benelux zu einer Wirtschaftsunion erweitert und damit ein weiterer Schritt in Richtung auf eine allgemeine wirtschaftliche Integration unternommen.“[11]
- [1] „Immerhin ist die Benelux die viertgrößte Handelsmacht der Welt nach den USA, der Bundesrepublik Deutschland und Japan.“[12]
- [1] „Das Konzept einer umfassenden Freihandelszone passte hervorragend zum Selbstverständnis von Benelux, das sich zur viertgrößten Handelsmacht weltweit mauserte.“[13]
- [1] „Die Holzzellstoffindustrie in Benelux ist mit über 80 % des Faserholzbedarfes auf Einfuhren insbesondere aus Finnland angewiesen und vermag lediglich etwa ein Drittel des Inlandsbedarfs an Zellstoff zu decken.“[14]
- [1] „Ein Vertreter des Generalsekretariats von Benelux nahm ebenfalls an dem Treffen teil.“[15]
- [1] „Am 10. August 1952 in Luxemburg haben wir – Franz Etzel, ein Italiener, ein Mann aus Benelux und ich selbst – als Mitglieder der Hohen Behörde der Montanunion damit begonnen, das Fundament zu legen, auf dem jetzt sehr langsam und mit vielen Schwierigkeiten aber trotzdem sehr fest Europa gebaut wird.“[16]
- [1] „Benelux kann als Teil einer breiteren Strategie der Netzwerkbildung innerhalb der EU angesehen werden.“[17]
- [1] „Auf keinen Fall wollen die Belgier ein Benelux, bei dem der eine Partner nur gibt, und der andere nur nimmt.“[18]
Wortbildungen:
- Benelux-Bestimmung, Benelux-Gebiet, Benelux-Gerichtshof, Benelux-Rat, Benelux-Vertrag, Benelux-Währung, Benelux-Wirtschaftsunion, Benelux-Zollunion, Beneluxland, Beneluxstaat
Übersetzungen Bearbeiten
[1] Union aus den drei Staaten Belgien, Niederlande und Luxemburg
|
- [1] Wikipedia-Artikel „Benelux“
- [1] Duden online „Benelux“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Benelux“
Quellen:
- ↑ Wikipedia-Artikel „Benelux“ (Stabilversion)
- ↑ Dieter Krüger: Sicherheit durch Integration?. Die wirtschaftliche und politische Integration Westeuropas 1947 bis 1957/58. Oldenbourg Verlag, München 2003 (Zitiert nach Google Books)
- ↑ Internationale parlamentarische Versammlungen – Interparlamentarischer beratender Rat des Benelux. Belgische Abgeordnetenkammer, abgerufen am 28. Februar 2022.
- ↑ Benelux-Union – Ein Testbett für die Kooperation zwischen drei Nachbarländern innerhalb der Europäischen Union. Die Luxemburger Regierung, abgerufen am 28. Februar 2022.
- ↑ „Der Benelux lebt“. Benelux-Gipfel in Brüssel beschäftigt sich mit der Sozialpolitik der Europäischen Union. In: Luxemburger Wort Online. 13. Februar 2014 (URL, abgerufen am 28. Februar 2022).
- ↑ Marcel Oberweis neuer Vorsitzender des Benelux-Parlamentes. Christlich-Soziale Volkspartei, 18. Dezember 2012, abgerufen am 28. Februar 2022.
- ↑ Tackling Crime Together. Generalsekretariat der Benelux-Union, März 2016, Seite 8, abgerufen am 28. Februar 2022.
- ↑ Energieeffizienz in den bebauten Gebieten innerhalb der Benelux und in Nordrhein-Westfalen. Urbiscoop, 15. Juni 2013, Seite 18, abgerufen am 28. Februar 2022.
- ↑ Wolfgang H. Lorig, Mario Hirsch: Das politische System Luxemburgs. Springer-Verlag, 2008, ISBN 978-3-531-14182-4, Seite 315 (Zitiert nach Google Books)
- ↑ Carl J. Friedrich: Politische Dimensionen der europäischen Gemeinschaftsbildung. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-663-16267-4, Seite 364 (Zitiert nach Google Books)
- ↑ A. Heertje: Grundbegriffe der Volkswirtschaftslehre. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-662-11911-2, Seite 186 (Zitiert nach Google Books)
- ↑ Dieter Oberesch: Die wirtschaftliche Integration der Benelux-Staaten. Heymann, 1983, ISBN 978-3-452-19863-1, Seite 273 (Zitiert nach Google Books)
- ↑ Mario Hirsch: Benelux ist mehr als nur ein geographischer Begriff: Ein Motor der europäischen Integration. Abgerufen am 28. Februar 2022.
- ↑ Schriftenreihe zum Handbuch für Europäische Wirtschaft. NOMOS., 1960, Seite 487 (Zitiert nach Google Books)
- ↑ Das EMR-EYES-Gemeinschaftsbüro: Interreg Euregio Maas-Rhein – Newsletter n° 4. Abgerufen am 28. Februar 2022.
- ↑ Jean Monnet: Mein Freund Franz Etzel. In: Zeit Online. 1967-08-18, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. Februar 2022).
- ↑ Österreichische Zeitschrift für Politikwissenschaft. Europaverlag., 2003, Seite 4 (Zitiert nach Google Books)
- ↑ Benelux mit Fragezeichen. In: Die Welt. 6. Oktober 1949, abgerufen am 28. Februar 2022 (Zitiert nach www.cvce.eu).
Abkürzung Bearbeiten
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | —
|
die Benelux |
| Genitiv | —
|
der Benelux |
| Dativ | —
|
den Benelux |
| Akkusativ | —
|
die Benelux |
Alternative Schreibweisen:
Aussprache:
- IPA: [benəˈlʊks], [beneˈlʊks], [ˈbeːnəlʊks]
- Hörbeispiele:
Benelux (Info)
Bedeutungen:
- [1] Abkürzung für Belgien, Niederlande und Luxemburg
Herkunft:
- aus Belgien, Niederlande (Nederland) und Luxemburg[1]
Beispiele:
- [1] „Folglich übernahmen die Benelux in vielen Bereichen eine Art Laborfunktion und stellten somit anderen Ländern wertvolle Erfahrung und Wissen bereit.“[2]
- [1] „Couve meinte, die Benelux sind zur Zeit blockiert.“[3]
- [1] „Diese Ausnahme soll aber auch wiederum nur als Übergang gedacht sein, denn die Benelux sind verpflichtet, ihre Zollsätze für Stahl um zwei Punkte zu erhöhen, wenn nach Wegfall der Kontingente einer der den Benelux benachbarten Staaten – Deutschland oder Frankreich – auf die Verzollung indirekter Importe verzichtet.“[4]
- [1] „Dies führt zu der allgemeinen Bemerkung, daß der Verfasser die Ergebnisse der besagten ‚neuen Forschungsrichtung‘ in Frankreich, in den Benelux, in England und anderswo leider wenig beachtet hat […].“[5]
- [1] „Die Kampagne läuft außer in Deutschland auch in den Benelux und Großbritannien.“[6]
- [1] „Deutschland wiederum habe eine andere Position, in Norwegen und Dänemark seien in Friedenszeiten keine Kernwaffen stationiert, und auch bei den Benelux und Italien fände man Eigenheiten, von Griechenland ganz zu schweigen.“[7]
Übersetzungen Bearbeiten
[1] Abkürzung für Belgien, Niederlande und Luxemburg
Quellen:
- ↑ Wikipedia-Artikel „Benelux“ (Stabilversion)
- ↑ Marcus Hitzberger: Benelux cooperation now and beyond 2010. GRIN Verlag, 2007, ISBN 978-3-638-67915-2, Seite 11 (Zitiert nach Google Books)
- ↑ Konrad Adenauer: Konrad Adenauer und seine Zeit: Beiträge der Wissenschaft. Deutsche Verlags-Anstalt, 1976, ISBN 978-3-421-01778-9, Seite 265 (Zitiert nach Google Books)
- ↑ Österreichische zeitschrift für öffentliches recht. Springer., 1961, Seite 41 (Zitiert nach Google Books)
- ↑ Zeitschrift für neuere Rechtsgeschichte. Manzsche Verlags- und Universitätsbuchhandlung, 1985, Seite 59 (Zitiert nach Google Books)
- ↑ Nürburgring schaltet Spots zum neuen Erlebnispark. In: wuv.de. 1. September 2009, abgerufen am 2. März 2022.
- ↑ Daniela Taschler, Tim Szatkowski: Akten zur Auswärtigen Politik der Bundesrepublik Deutschland 1984. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2014, ISBN 978-3-11-034576-6, Seite 1168 (Zitiert nach Google Books)
Benelux (Polnisch) Bearbeiten
Substantiv, m, Toponym Bearbeiten
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | Benelux | —
|
| Genitiv | Beneluksu Beneluxu |
—
|
| Dativ | Beneluksowi Beneluxowi |
—
|
| Akkusativ | Benelux | —
|
| Instrumental | Beneluksem Beneluxem |
—
|
| Lokativ | Beneluksie Beneluxie |
—
|
| Vokativ | Beneluksie Beneluxie |
—
|
Alternative Schreibweisen:
Worttrennung:
- Be·ne·lux, kein Plural
Aussprache:
- IPA: [bɛˈnɛluks]
- Hörbeispiele: Benelux (Info)
Bedeutungen:
- [1] Union aus Belgien, den Niederlanden und Luxemburg: Benelux, Beneluxstaaten
Oberbegriffe:
- [1] unia
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen Bearbeiten
[*] Übersetzungen umgeleitet
|
Für [1] siehe Übersetzungen zu Benelux, zu Beneluxstaaten |