Beisetzung

Beisetzung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Beisetzung	die Beisetzungen
Genitiv	der Beisetzung	der Beisetzungen
Dativ	der Beisetzung	den Beisetzungen
Akkusativ	die Beisetzung	die Beisetzungen

Worttrennung:

Bei·set·zung, Plural: Bei·set·zun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈbaɪ̯ˌzɛt͡sʊŋ]

Beisetzung^(Info)

Reime: -aɪ̯zɛt͡sʊŋ

Bedeutungen:

[1] Bestattung der sterblichen Überreste

Herkunft:

Ableitung des Verbs beisetzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Beerdigung, Begräbnis, Bestattung

Unterbegriffe:

[1] Erdbeisetzung, Feuerbeisetzung, Seebeisetzung, Urnenbeisetzung

Beispiele:

[1] Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt.

[1] „Danach ging es im Kondukt zur Beisetzung auf dem Friedhof gleich nebenan.“^[1]

[1] „Nach der Beisetzung und dem Trauergottesdienst gingen die Trauergäste zur Familie des Verstorbenen zum Essen.“^[2]

Wortbildungen:

Beisetzungsfeier

Übersetzungen

[1] Bestattung der sterblichen Überreste

Englisch: burial ^→ en, inhumation ^→ en, sepulture ^→ en
Französisch: enterrement ^→ fr m, funérailles ^→ fr f pl, inhumation ^→ fr f, obsèques ^→ fr f pl
Italienisch: sepoltura ^→ it f, tumulazione ^→ it f, inumazione ^→ it f
Katalanisch: sepultura ^→ ca f, sepeli ^→ ca m
Mazedonisch: погреб (pogreb^☆) ^→ mk m, сохранување (sohranuvanje^☆) ^→ mk n
Portugiesisch: enterro ^→ pt m, funeral ^→ pt m, sepultamento ^→ pt m
Russisch: похороны (pochorony^☆) ^→ ru f, погребение (pogrebenie^☆) ^→ ru n
Schwedisch: gravsättning ^→ sv
Serbisch: погреб (pogreb ^☆) ^→ sr m, сахранивање (sahranivanje ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: погреб (pogreb ^☆) ^→ sh m, сахранивање (sahranivanje ^☆) ^→ sh n
Slowakisch: pohreb ^→ sk m
Slowenisch: pogreb ^→ sl m
Spanisch: entierro ^→ es m, funeral ^→ es m, sepultura ^→ es f
Tschechisch: pohřeb ^→ cs m
Ukrainisch: похорон (pochoron^☆) ^→ uk m
Ungarisch: temetés ^→ hu, végső nyugalomra helyezés ^→ hu
Weißrussisch: пахаванне (pachavanne^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Beisetzung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Beisetzung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Beisetzung“

Quellen:

↑ Asfa-Wossen Asserate: Deutsche Tugenden. Von Anmut bis Weltschmerz. München 2013, ISBN 978-3-406-64504-4, Seite 88.
↑ Trevor Noah: Farbenblind. 2. Auflage. Karl Blessing Verlag, München 2017 (Originaltitel: Born a Crime: Stories from a South African Childhood, übersetzt von Heike Schlatterer aus dem Englischen), ISBN 978-3-89667-590-3, Seite 70 .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Besetzung

Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Beisetzung&oldid=9859612“