Backfischaquarium

Backfischaquarium (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Backfischaquarium	die Backfischaquarien
Genitiv	des Backfischaquariums	der Backfischaquarien
Dativ	dem Backfischaquarium	den Backfischaquarien
Akkusativ	das Backfischaquarium	die Backfischaquarien

Worttrennung:

Back·fisch·aqua·ri·um, Plural: Back·fisch·aqua·ri·en

Aussprache:

IPA: [ˈbakfɪʃʔaˌkvaːʁiʊm]

Hörbeispiele:  Backfischaquarium ^(Info)

Bedeutungen:

• Jugendsprache, veraltet:

[1] Wohnheim, in dem ledige Mädchen untergebracht sind

[2] Gymnasium/Pensionat für Mädchen

Herkunft:

seit den 1950er Jahren benutzte Zusammensetzung aus den Substantiven Backfisch und Aquarium

Synonyme:

[2] Mädchengymnasium, Mädchenpensionat

Beispiele:

[1] Else konnte gestern nicht mehr lange bleiben, denn im Backfischaquarium haben sie um halb zehn Bettruhe.

[2] Herbert steht jeden Mittag mit seinem Moped vor dem Backfischaquarium und wartet auf Hilde.

Übersetzungen

 [1] Wohnheim, in dem ledige Mädchen untergebracht sind

Englisch: Französisch:

 [2] Gymnasium/Pensionat für Mädchen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Christoph Gutknecht: Pustekuchen! Lauter kulinarische Wortgeschichten C.H. Beck, München 2002, ISBN 3-406-47621-X , „Backfisch“, Seite 26

[2] Bodo Mrozek: Lexikon der bedrohten Wörter. 10. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-62077-5 , „Backfischaquarium“, Seite 30

[2] Johannes Thiele: Schwarzbuch Deutsch. Die Liste der untergegangenen Wörter. 3., vollständig bearbeitete Auflage. Marix Verlag GmbH, Wiesbaden 2006, ISBN 978-3-86539-111-7 , „Backfischaquarium“, Seite 5