Auskommen

Siehe auch:

auskommen

Auskommen (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Auskommen	—
Genitiv	des Auskommens	—
Dativ	dem Auskommen	—
Akkusativ	das Auskommen	—

Worttrennung:

Aus·kom·men, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌkɔmən]

Hörbeispiele:  Auskommen ^(Info)

Reime: -aʊ̯skɔmən

Bedeutungen:

[1] finanzielle oder materielle Mittel zur Deckung der täglichen Bedürfnisse

[2] Art und Weise des Zusammenlebens

Herkunft:

Ableitung des Substantivs zum Verb auskommen durch Konversion

Synonyme:

[1] Existenzminimum, Lebensunterhalt

[2] Einigung, Kompromiss, Zusammenleben

Sinnverwandte Wörter:

[1] Einkommen

Gegenwörter:

[1] Mangel, Notlage

[2] Isolation, Unstimmigkeit, Unversöhnlichkeit

Oberbegriffe:

[1] Existenzgrundlage

[2] zwischenmenschliche Beziehung

Beispiele:

[1] Die Eltern des Studenten ermöglichten ihm ein bescheidenes Auskommen.

[1] „Sie waren zwar bei weitem nicht reich, aber sie hatten ihr gutes Auskommen, weil sie auf jeden Pfennig achteten.“

[2] Mit diesem Menschen gibt es kein Auskommen.

Redewendungen:

[1] Einkommen zum Auskommen

[2] es ist kein Auskommen mit jemanden

Charakteristische Wortkombinationen:

angemessenes, bescheidenes, finanzielles, gutes, hinreichendes, kein, kleines, materielles, menschenwürdiges, schweres, sicheres, tägliches Auskommen

Auskommen ermöglichen, finden, fristen, in Frage stellen, suchen, verdienen

Auskommen ohne Arbeit

Übersetzungen

 [1] finanzielle oder materielle Mittel zur Deckung der täglichen Bedürfnisse

Arabisch: رِزْق (rizq) → ar Englisch: livelihood → en, subsistence → en Esperanto: porvivo → eo Französisch: moyens d'existence → fr, revenu → fr m Italienisch: sostentamento → it f Komorisch: riziki → swb Niederländisch: levensonderhoud → nl Polnisch: utrzymanie → pl m Russisch: средства к существованию (sredstva k suščestvovaniju☆) → ru Schwedisch: utkomst → sv, försörjning → sv u, bärgning → sv u Spanisch: acomodo → es m, subsistencia → es f, medios de vida → es

 [2] Art und Weise des Zusammenlebens

Englisch: agreement → en, compromise → en, living together → en Französisch: accord → fr m, entente → fr f, compromis → fr m, vie commune → fr f Italienisch: l'accordo → it m, compromesso → it m, convivenza → it f Polnisch: współżycie → pl n Russisch: жить совместно (žitʹ sovmestno☆) → ru Schwedisch: enighet → sv, kompromiss → sv Spanisch: compromiso → es m, conciliación → es f, convivencia → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Auskommen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Auskommen“

[1, 2] Duden online „Auskommen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Auskommen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Aufkommen