Antiquitätengeschäft
Antiquitätengeschäft (Deutsch) Bearbeiten
Substantiv, n Bearbeiten
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Antiquitätengeschäft | die Antiquitätengeschäfte |
| Genitiv | des Antiquitätengeschäfts des Antiquitätengeschäftes |
der Antiquitätengeschäfte |
| Dativ | dem Antiquitätengeschäft dem Antiquitätengeschäfte |
den Antiquitätengeschäften |
| Akkusativ | das Antiquitätengeschäft | die Antiquitätengeschäfte |
Worttrennung:
- An·ti·qui·tä·ten·ge·schäft, Plural: An·ti·qui·tä·ten·ge·schäf·te
Aussprache:
- IPA: [antikviˈtɛːtn̩ɡəˌʃɛft]
- Hörbeispiele:
Antiquitätengeschäft (Info)
Bedeutungen:
- [1] Geschäft, in dem alte, oft restaurierte Gegenstände (Antiquitäten) verkauft werden
Herkunft:
- Determinativkompositum aus den Substantiven Antiquität und Geschäft sowie dem Fugenelement -en
Synonyme:
Oberbegriffe:
- [1] Geschäft
Beispiele:
- [1] „Er arbeitete bei Carlota in ihrem Antiquitätengeschäft, und er hatte die fraglichen Stunden damit zugebracht, Rechnungen durchzusehen und eine Reise nach London vorzubereiten, wo er bei einer Versteigerung englische Antiquitäten erstehen wollte.“[1]
- [1] „Gleich nebenan ist das Antiquitätengeschäft von Wladimir Rosenbaum, der vor dem Krieg ein bedeutender Anwalt in Zürich war und seit 1936 in Ascona lebte.“[2]
- [1] „Siebzehn Briefe hatten Immobilienbüros, Antiquitätengeschäfte, Juweliere und Autoverkäufer zum Absender, die zwar kein Geld, dafür ihre Objekte anpriesen.“[3]
- [1] „Christina liebte es, die Wohnung immer wieder umzudekorieren, und hatte Ferris oft zu Auktionen und in Antiquitätengeschäfte geschleppt, um gemeinsam mit ihm irgendwelche Dinge zu kaufen.“[4]
Übersetzungen Bearbeiten
[1] Geschäft, in dem alte, oft restaurierte Gegenstände (Antiquitäten) verkauft werden
- [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Antiquitätengeschäft“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Antiquitätengeschäft“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Antiquitätengeschäft“
- [*] The Free Dictionary „Antiquitätengeschäft“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Antiquitätengeschäft“
Quellen:
- ↑ Manuel Vázquez Montalbán: Das Quartett. Wagenbach, Berlin 1998 (übersetzt von Theres Moser), ISBN 3-8031-3134-0, Seite 34 f. Spanisch 1988.
- ↑ Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 391.
- ↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 23. Erstveröffentlichung Zürich 1960.
- ↑ David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 157.