Ambiente

Ambiente (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, n Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	das Ambiente	—
Genitiv	des Ambientes	—
Dativ	dem Ambiente	—
Akkusativ	das Ambiente	—

Worttrennung:

Am·bi·en·te, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˌamˈbi̯ɛntə]

Hörbeispiele:

Ambiente^(Info)

Reime: -ɛntə

Bedeutungen:

[1] Umgebung, Atmosphäre einer Umgebung

Herkunft:

im 20. Jahrhundert von italienisch ambiente ^→ it „Umwelt, Milieu“ entlehnt, dem lateinisch ambiēns ^→ la (Genitiv: ambientis), Partizip Präsens des Verbs ambire ^→ la „herumgehen, umgeben, umschließen“ (aus ambi- und ire ^→ la „gehen“) zugrunde liegt^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Atmosphäre, Drumherum, Klima, Milieu, Umgebung, Umfeld, Umwelt

Beispiele:

[1] In diesem Ambiente fühle ich mich wohl.

[1] „Gut, dies war ein etwas anderes Ambiente als an meinem früheren Arbeitsplatz im Palais des Nations in Genf.“^[2]

[1] „Auf das Ambiente bezogen muss dieses Anliegen als gelungen bewertet werden.“^[3]

[1] „Rickmers mit seinem blauen Sakko und den Goldknöpfen passt in dieses Ambiente wie gemalt.“^[4]

[1] „Will das Kanzleramt sich mit Tradition schmücken, muss es in ein historisches Ambiente ausweichen.“^[5]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Umgebung, Atmosphäre einer Umgebung

Englisch: environment ^→ en
Französisch: environnement ^→ fr, milieu ^→ fr, ambiance ^→ fr f
Interlingua: ambiente ^→ ia
Italienisch: ambiente ^→ it
Schwedisch: omgivning ^→ sv, miljö ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ambiente“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ambiente“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ambiente“

[1] The Free Dictionary „Ambiente“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Ambiente“, Seite 37.
↑ Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 42. ISBN 978-3-548-28201-5.
↑ Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 63.
↑ Kristina Läsker: „Vaterlandslose Gesellen“. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 54–59, Zitat Seite 58.
↑ Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 21. Französisches Original 2017.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ambient, Ambition, Ambivalenz, Ambiguität

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Ambiente“, Seite 37.

[2] Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 42. ISBN 978-3-548-28201-5.

[3] Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 63.

[4] Kristina Läsker: „Vaterlandslose Gesellen“. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 54–59, Zitat Seite 58.

[5] Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 21. Französisches Original 2017.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]