Altdorf

Altdorf (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Altdorf	—
Genitiv	(des Altdorf) (des Altdorfs) Altdorfs	—
Dativ	(dem) Altdorf	—
Akkusativ	(das) Altdorf	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Altdorf“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Alt·dorf, Plural: Alt·dorfs

Aussprache:

IPA: [ˈaltˌdɔʁf], Schweiz: [ˈɑɫtˌdɔrf]

Hörbeispiele:  Altdorf ^(Info)

Reime: -altdɔʁf

Bedeutungen:

[1] Name von fünfzehn (z. T. ehemaligen) Orten in der Schweiz und Deutschland

[2] deutscher Name (veraltet) von Bassecourt im Schweizer Kanton Jura

[3] deutscher Name (veraltet) von Spišská Stará Ves in der Slowakei

[4] deutscher Name von Altorf im Elsass (Frankreich)

Herkunft:

zumindest beim heutigen Weingarten von fränkisch alach „Kirche“ (und dem Zusatz -dorf) abgeleitet, in anderen Fällen vielleicht von alt, z. B. wurde Altdorf in Niederbayern schon 864 als Altdorf urkundlich erwähnt

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

Altdorf UR (Hauptort von Uri), Altdorf (bei Böblingen), Altdorf (bei Nürtingen), Altdorf bei Nürnberg, Altdorf (Niederbayern), Altdorf (Pfalz), Altdorf/Schaffhausen, Altdorf (Ettenheim), Altdorf (Titting), Inden/Altdorf, Wüstung Altdorf (Inden), Altdorf (Babenhausen), Weingarten (bis 1865 Altdorf)

Beispiele:

[1] Walther: „Vater, wo gehst du hin?“ Tell: „Nach Altdorf, Knabe / Zum Ehni – Willst du mit?“ Walther: „Ja freilich will ich.“ (Schiller)

[1–4] das Altdorf des vierzehnten Jahrhunderts

[1–4] Insgesamt gibt es zwanzig Altdorfs.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1–4] nach Altdorf gehen/fahren/ziehen, in Altdorf wohnen/leben, aus Altdorf kommen/stammen

Wortbildungen:

Altdorfer, Altdorferin

Übersetzungen

 [1] ?

Chinesisch (traditionell): 阿爾特多夫 (Āěrtèduōfu) → zh Chinesisch (vereinfacht): 阿尔特多夫 (Āěrtèduōfu) → zh Frankoprovenzalisch: Artofe → frp (in Uri) Französisch: in Uri: Altdorf → fr Hebräisch: אלטדורף (Altdorf) → he Japanisch: アルトドルフ (Arutodorufu) → ja

 [2] deutscher Name (veraltet) von Bassecourt im Schweizer Kanton Jura

Litauisch: Altdorfas → lt Russisch: Альтдорф (Alʹtdorf☆) → ru Serbisch: Алтдорф (Altdorf☆) → sr Ukrainisch: Альтдорф (Alʹtdorf☆) → uk

 [3] ?

Englisch: Französisch:

 [4] deutscher Name von Altorf im Elsass (Frankreich)

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Altdorf“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Altdorf“

Quellen:

Altdorf (Französisch)

Substantiv, Toponym

Singular	Plural
Altdorf	—

Worttrennung:

Alt·dorf, kein Plural

Aussprache:

IPA: [altdɔʁf]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Stadt im schweizerischen Kanton Uri; Altdorf

Oberbegriffe:

[1] ville

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Altdorf1 n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „Altdorf (Uri)“

[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 1112.