Alltagsname (Deutsch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Singular

Plural

Nominativ der Alltagsname

die Alltagsnamen

Genitiv des Alltagsnamens

der Alltagsnamen

Dativ dem Alltagsnamen

den Alltagsnamen

Akkusativ den Alltagsnamen

die Alltagsnamen

Worttrennung:

All·tags·na·me, Plural: All·tags·na·men

Aussprache:

IPA: [ˈaltaːksˌnaːmə]
Hörbeispiele:   Alltagsname (Info)

Bedeutungen:

[1] Name, der statt des korrekten Namens im alltäglichen Gebrauch verwendet wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Alltag, Fugenelement -s und Name

Oberbegriffe:

[1] Name

Beispiele:

[1] „Die Namenslisten aus den Funden der Archäologischen Zone sind von besonderer Bedeutung, weil sie in hebräischen Buchstaben geschrieben sind, also für den innerjüdischen Gebrauch bestimmt waren, aber neben einigen hebräischen Namen vor allem umgangssprachliche Alltagsnamen der Juden enthalten, die hier nicht in latinisierter Form überliefert werden, sondern in einer Transkription der gesprochenen Sprache.“[1]
[1] „Während seines Lebens verwendete Seton Varianten seines Namens als Pseudonym und als Alltagsname.“[2]
[1] „Auf die Anfrage, wie der Name Michel (also der Alltagsname, nicht seine hebräische Urform) zu schreiben sei, entschied er sich für Kaph: …“[3]
[1] „Stellen Sie fest, welche Alltagsnamen anstelle der korrekten Bezeichnung für das Produkt, das Sie verkaufen, in dem jeweiligen Land verwendet werden (z.B. Glühbirne statt Glühlampe)!“[4]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1]

Quellen:

  1. Elisabeth Hollender: Die Sprachen der Kölner Juden im Mittelalter nach ihren schriftlichen Zeugnissen. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 41-56, Zitat Seite 46.
  2. Wikipedia-Artikel „Ernest Thompson Seton“ Aufgerufen am 30.4.14.
  3. Erika Timm: Graphische und phonische Struktur des Westjiddischen; unter besonderer Berücksichtigung der Zeit um 1600. Niemeyer, Tübingen 1987, ISBN 3-484-15052-1, Seite 270f (Abkürzung aufgelöst, zitiert nach Google Books).
  4. Crhistian Arno: Erfolgreiche, internationale Websites, 10.01.2014. Aufgerufen am 30.4.14.