Albánec
Albánec (Tschechisch) Bearbeiten
Substantiv, m Bearbeiten
Aussprache:
- IPA: [ˈalbaːnɛt͡s]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Angehöriger des albanischen Volkes oder Staatsbürger von Albanien; Albaner
Synonyme:
Weibliche Wortformen:
- [1] Albánka
Beispiele:
- [1] „Během bojů v Kosovu pravoslavní Srbové zabíjeli Albánce a po válce zase albánská komanda ve jménu Alláha vyvražďovala srbské civilisty.“[1]
- Während des Kosovokrieges morderten orthodoxe Serben Albaner hin, und nach dem Krieg massakrierten albanische Kommandos serbische Zivilisten im Namen Allahs.
- [1] „»Napětí mezi Albánci a Makedonci existuje pořád, ale uklidnilo se. Například ve Skopji, která je rozdělená na dvě části, občas konflikty jsou. Ale jedná se spíše o kriminální pouliční gangy,« uvádí komentátor Českého rozhlasu 6 Alexandr Tolčinský, který se dění na Balkáně dlouhodobě věnuje.“[2]
- »Es gibt immer noch Spannungen zwischen Albanern und Mazedoniern, aber sie haben sich beruhigt. In Skopje zum Beispiel, das in zwei Teile geteilt ist, kommt es manchmal zu Konflikten. Dabei geht es aber eher um kriminelle Straßengangs«, sagt Alexandr Tolčinský, ein Kommentator des Tschechischen Rundfunks 6, der seit langem über die Ereignisse auf dem Balkan berichtet.
Wortfamilie:
Übersetzungen Bearbeiten
- [1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Albánec“
- [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „Albánec“
- [*] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „Albánec“
- [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „Albánec“
- [1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „Albánec“
Quellen: