Aktivum

Aktivum (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	das Aktivum	die Aktiva	die Aktiven
Genitiv	des Aktivums	der Aktiva	der Aktiven
Dativ	dem Aktivum	den Aktiva	den Aktiven
Akkusativ	das Aktivum	die Aktiva	die Aktiven

Worttrennung:

Ak·ti·vum, Plural 1: Ak·ti·va, Plural 2: Ak·ti·ven

Aussprache:

IPA: [akˈtiːvʊm], schweizerisch: [ˈaktiːvʊm]

Hörbeispiele:

Aktivum^(Info), schweizerisch: —

Reime: -iːvʊm

Bedeutungen:

[1] Wirtschaft, meist Plural: Vermögenswert, der auf der Aktivseite der Bilanz eines Unternehmens steht

Herkunft:

substantiviertes Neutrum von lateinisch activus ^→ la^[1]

Gegenwörter:

[1] Passivum

Oberbegriffe:

[1] Vermögenswert

Beispiele:

[1] „Die Aktiva gab CIT im Insolvenzantrag mit 71 Milliarden Dollar (48 Mrd Euro) an, dem stünden Verbindlichkeiten von 64,9 Milliarden Dollar gegenüber.“^[2]

[1] „Wohl das größte Aktivum im armen Deutschland ist die Initiative.“^[3]

[1] „Für die moderne Kriegsführung scheint es ja als Aktivum nicht mehr benötigt zu werden, nur noch als Passivum.“^[4]

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: asset ^→ en
Französisch: actif ^→ fr m
Italienisch: attivo ^→ it m
Norwegisch: aktivum ^→ no n
Polnisch: aktywa ^→ pl Pl.
Russisch: актив (aktiv^☆) ^→ ru m, meist Plural: активы (aktivy^☆) ^→ ru m Pl.
Schwedisch: aktiva ^→ sv
Spanisch: activo ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aktiva“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Aktivum“

[1] Duden online „Aktivum_Vermögenswert_Aktivseite“

Quellen:

↑ Duden online „Aktivum_Vermögenswert_Aktivseite“.
↑ US-Finanzierer CIT stellt Insolvenzantrag. Banken. In: Hamburger Morgenpost. 2. November 2009 (Online, abgerufen am 8. Dezember 2012) .
↑ rw: Gewerbefreiheit. In: Zeit Online. Nummer 30/1948, 22. Juli 1948, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Dezember 2012) .
↑ Elfriede Jelinek: Wie der Herr, so sein Krieg. Nachbemerkungen einer Unmündigen zu den Vollmundigen. In: Zeit Online. Nummer 14/1991, 29. März 1991, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Dezember 2012) .

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Aktivum	die Aktiva
Genitiv	des Aktivums	der Aktiva
Dativ	dem Aktivum	den Aktiva
Akkusativ	das Aktivum	die Aktiva

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Activum

Worttrennung:

Ak·ti·vum, Plural: Ak·ti·va

Aussprache:

IPA: [akˈtiːvʊm]

Hörbeispiele:

Aktivum^(Info)

Reime: -iːvʊm

Bedeutungen:

[1] Linguistik/Sprachwissenschaft, veraltet, kein Plural: ein Genus Verbi

[2] Linguistik/Sprachwissenschaft, veraltet: Form eines Verbs, das aus der Sicht des Subjekts eine Aktion ausdrückt

Herkunft:

von mittellateinisch activum ^→ la in gleicher Bedeutung^[1]

Synonyme:

[1] Aktiv, Tatform, Tätigkeitsform

Gegenwörter:

[1] Medium, Neutrum, Passiv (veraltet Passivum), Deponens

Oberbegriffe:

[1] Diathese, Genus verbi

[2] Verbform, Verb

Beispiele:

[1] „Neu behauptet, daß das Medium – sprachhistorisch gesehen! – nicht ein ‚Mittleres‘ zwischen Aktivum und Passivum, sondern ein ‚Mittleres‘ zwischen Aktivum und Perfektivum ist …“^[2]

[2] Das Aktivum von einigen Verben der persönlichen Einschätzung verlangt ein Akkusativobjekt und ein Objektsprädikativ.

Übersetzungen

[1] Linguistik/Sprachwissenschaft, veraltet, kein Plural: ein Genus Verbi

Englisch: active ^→ en, active voice ^→ en
Französisch: forme active ^→ fr f, voix active ^→ fr f
Griechisch (Neu-): ενεργητική φωνή (energitiki foni) ^→ el f
Italienisch: attivo ^→ it m
Polnisch: strona czynna ^→ pl f
Russisch: актив (aktiv^☆) ^→ ru m, действительный залог (dejstvitelʹnyj zalog^☆) ^→ ru m
Slowenisch: tvornik ^→ sl m
Spanisch: voz activa ^→ es f

[2] ?

Englisch: active ^→ en, active voice ^→ en
Italienisch: attivo ^→ it m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 67, Eintrag „Aktivum“

[1, 2] Duden online „Aktivum_Grammatik_Aktiv“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 67, Eintrag „Aktivum“.
↑ Michail Kotin: Die Herausbildung der Grammatischen Kategorie des Genus Verbi im Deutschen. Buske Verlag, 1998, ISBN 9783875481365, Seite 49 (zitiert nach Google Books) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Latinum

[1] Duden online „Aktivum_Vermögenswert_Aktivseite“.

[2] US-Finanzierer CIT stellt Insolvenzantrag. Banken. In: Hamburger Morgenpost. 2. November 2009 (Online, abgerufen am 8. Dezember 2012) .

[3] rw: Gewerbefreiheit. In: Zeit Online. Nummer 30/1948, 22. Juli 1948, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Dezember 2012) .

[4] Elfriede Jelinek: Wie der Herr, so sein Krieg. Nachbemerkungen einer Unmündigen zu den Vollmundigen. In: Zeit Online. Nummer 14/1991, 29. März 1991, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Dezember 2012) .

[5] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 67, Eintrag „Aktivum“.

[6] Michail Kotin: Die Herausbildung der Grammatischen Kategorie des Genus Verbi im Deutschen. Buske Verlag, 1998, ISBN 9783875481365, Seite 49 (zitiert nach Google Books) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[1]

[2]