Administrator

Siehe auch: administrator, administratör, administrátor

Administrator (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Administrator	die Administratoren
Genitiv	des Administrators	der Administratoren
Dativ	dem Administrator	den Administratoren
Akkusativ	den Administrator	die Administratoren

Worttrennung:

Ad·mi·nis·t·ra·tor Plural: Ad·mi·nis·t·ra·to·ren

Aussprache:

IPA: [ˌatminɪsˈtʁaːtoːɐ̯]

Hörbeispiele:  Administrator ^(Info),  Administrator (Österreich) ^(Info)

Reime: -aːtoːɐ̯

Bedeutungen:

[1] allgemein: Betreuer, Verwalter

[2] EDV: Verwalter eines Computersystems oder Computernetzes mit besonderen Rechten und Aufgaben

[3] Kirche: jemand mit bestimmten Funktionen in der katholischen und evangelischen Kirche

Abkürzungen:

[2] Admin

Herkunft:

lateinisch administrator ^→ la, von administrare ^→ la für „verwalten“, „beistehen“ oder „leiten“ ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] Verwalter, Betreuer

[2] Admin, Systemoperator, Sysop

[3] Bischof

Sinnverwandte Wörter:

[1] Beistand, Verantwortlicher

[2] Moderator (in Foren, Mailinglisten usw.)

[3] Klerikaler

Gegenwörter:

[2] Anwender, Benutzer, User

Weibliche Wortformen:

[1–3] Administratorin

Unterbegriffe:

[2] Abonnementadministrator, Datenbankadministrator, Mailinglistenadministrator, Netzwerkadministrator, Serveradministrator, Systemadministrator, Testplatzadministrator

[3] „apostolischer Administrator“, Diözesanadministrator

Beispiele:

[1] Malloch Brown, der zugleich noch Administrator der Uno-Entwicklungsorganisation UNDP ist, forderte die deutsche Regierung auf, den "eigenen Führungsanspruch noch nachhaltig zu demonstrieren".

[1] „Ich lasse kehrtmachen, der Wagen rasselt wieder über den Hof, der Administrator ruft mir noch etwas zu, ich eile an den Geldschrank, nehme den Scheck.“

[1] „Der Beschwerdeführer war seit dem Schuljahr 1993/1994 zur Unterstützung des Schulleiters als Administrator an dieser aus zehn Klassen bestehenden Schule bestellt.“

[1] „Der Staat war lediglich der Administrator, sorgte aber dafür, dass die Sklaven ebenso besteuert wurden wie Vieh oder Gerätschaften.“

[2] Ich kann auf unseren Server nicht zugreifen. Ich rufe mal bei den Administratoren an.

[2] „Während des Chemiestudiums wandte Tom seine umfangreichen EDV-Kenntnisse auch im Fachbereich der Uni an, indem er die dortige EDV als Administrator auf dem neuesten Stand hielt, soweit das den Vorschriften entsprechend möglich war.“

[3]

Wortbildungen:

Administratoranmeldung, Administratorenaufgabe, Administratorenkonto, Administratorenrecht, Administratorrecht

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] administrues → sq Arabisch: [1] mudi:r(un) ? (مدير) → ar m Baskisch: [1] administrari → eu Dänisch: [1] bestyrer → da Englisch: [1, 2] administrator → en Esperanto: [1] administranto → eo, administratoro → eo Finnisch: [1] valvoja → fi, hallintomies → fi Französisch: [1, 2] administrateur → fr m Georgisch: [1, 2] ადმინისტრატორი (administ'rat'ori) → ka Italienisch: [1] amministratore → it m Katalanisch: [1] administrador → ca m, administratiu → ca m

Mazedonisch: [1] администратор (administrator) → mk m Niederländisch: [1, 2] beheerder → nl Norwegisch: [1] administrator → no m Polnisch: [1] administrator → pl f, zarządca → pl m; [3] administrator → pl m Portugiesisch: [1] administrador → pt m Russisch: [1] администратор (administrator) → ru m Schwedisch: [1, 2] administratör → sv u Serbisch: [1] администратор (administrator) → sr m Spanisch: [1] administrador → es m Türkisch: [1, 2] idareci → tr, yönetici → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2, 3] Wikipedia-Artikel „Administrator“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Administrator“

[1] The Free Dictionary „Administrator“

[1–3] Duden online „Administrator“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Administration, ministrable, Ministrant