Abziehbild

Abziehbild (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Abziehbild	die Abziehbilder
Genitiv	des Abziehbildes des Abziehbilds	der Abziehbilder
Dativ	dem Abziehbild dem Abziehbilde	den Abziehbildern
Akkusativ	das Abziehbild	die Abziehbilder

Worttrennung:

Ab·zieh·bild, Plural: Ab·zieh·bil·der

Aussprache:

IPA: [ˈapt͡siːˌbɪlt]

Hörbeispiele:  Abziehbild ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Bild, das spiegelverkehrt auf ein Papier (als Träger) appliziert wurde und nach Befeuchten auf einen Gegenstand gelegt, angedrückt und damit übertragen wird, das Papier wird danach abgezogen

[2] übertragen, negative Konnotation: Idee, Vorstellung oder auch Klischee von einer Person/einer Sache

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs abziehen und dem Substantiv Bild

Sinnverwandte Wörter:

[1] Aufkleber, Decal

[2] Rollenbild, Stereotyp

Oberbegriffe:

[1] Bild

Beispiele:

[1] Kinder lieben es, ein Abziehbild aus dem Kaugummiautomaten auf ihren Arm zu übertragen – wie ein Tatoo.

[1] „Im oberfränkischen Rehau drucken die Azubis Abziehbilder für edles Geschirr mit leuchtenden Farben.“

[1] „Die Richter [Anmerkung: des Bundespatentgerichts in München] hatten dort entschieden, dass der Markenschutz zumindest für einen Teil der von der FIFA vorgelegten Liste nicht gilt. Das betrifft zum Beispiel Produkte wie Sammelbilder und Sammelkarten, Aufkleber und Abziehbilder.“

[2] „[…] viele Männer finden sich im Abziehbild der betrunken umherziehenden Männergruppen, die an Himmelfahrt den Vatertag feiern, nicht unbedingt wieder. Auch Männer können mehr als trinken […].“

[2] „Robert Mugabe ist das Abziehbild des Despoten. Aus dem strahlenden Freiheitskämpfer und Helden afrikanischer Unabhängigkeit ist ein Diktator geworden, der sein ganzes Volk zur Geisel nimmt.“

[2] „Was in Film und Fernsehen gezeigt werde, [ist] doch das reinste Abziehbild: »Entweder sieht man eine dicke Witzfigur, die nur Kriminalfälle löst oder eine sinistre Gestalt, die an irgendeinem Weltendende ein Geheimnis aus dem Schrank holt […]«.“

[2] [Weihnachten: Christkind oder Weihnachtsmann:] „In den Medien dominiert aber mittlerweile eindeutig Santa Claus, dieses künstliche amerikanische Abziehbild des Nikolaus.“

[2] [Kritiker Tilman Krause: Für einen guten Roman muss man] „»Figuren schaffen, die nicht nur als Abziehbilder als Typen der Epoche funktionieren, sondern die auch ein Eigenleben haben.«“

[2] „Der sympathische und kämpferische [Anmerkung: schottische Radfahrer Graeme] Obree wirkt wie ein Abziehbild eines Radprofis, den man sich heutzutage angesichts der derzeitigen Entwicklung im Radsport wünschen würde. So sagt ein Funktionär auf die Nachfrage, ob Obree vielleicht dope: »Er nimmt gar nichts. Wir haben sogar eines seiner Sandwiches getestet - nur Orangen und Zucker.«“

[2] „Wo “House of Cards” uns mit brillianten Figuren fesselt, holt “Marseille” einfach ein paar eindimensionale Abziehbilder aus der Klischee-Kiste.“

[2] „In Co de Kloets gerade veröffentlichtem Buch "Frank & Co" […], begegnet man in vielen Interviews und Texten deshalb auch keinem Abziehbild, sondern dem Menschen Zappa, dem kompromisslosen, direkten und humorvollen Musiker.“

[2] „PULS-Moderatoren sind echte Persönlichkeiten – keine glattgebügelten Abziehbilder, sondern Träumer und Rampensäue, Nerds und Draufgänger.“

[2] „Soziale Medien wie Instagram befeuern diesen Trend und zeigen die Berge als märchenhaft stilisierte Sehnsuchtsorte: inszeniert bis ins letzte Detail, retuschiert und mit Filtern zugekleistert. Viel schöner als die Realität, aber oft auch so beliebig wie Abziehbilder […].“

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] mit Adjektiv: blasses Abziehbild

Wortbildungen:

[2] abziehbildhaft

Übersetzungen

 [1] Bild, das spiegelverkehrt auf ein Papier (als Träger) appliziert wurde und nach Befeuchten auf einen Gegenstand gelegt, angedrückt und damit übertragen wird, das Papier wird danach abgezogen

Englisch: decal → en, transfer → en Französisch: décalocomanie → fr f Luxemburgisch: Abzebild → lb n Portugiesisch: decalque → pt m Spanisch:

 [2] übertragen: Idee, Vorstellung oder auch Klischee von einer Person/einer Sache

Englisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Abziehbild“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abziehbild“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abziehbild“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Abziehbild“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Abziehbild“

[1] Duden online „Abziehbild“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Abziehbild“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Abziehbild“

Quellen: