-fucking- (Englisch)Bearbeiten

InfixBearbeiten

Nebenformen:

-fuckin’-

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Grammatische Merkmale:

[1] vulgär: vor der betonten Silbe oder an einer Morphemgrenze eingefügt, um das Wort zu intensivieren

Synonyme:

[1] -bloody-

Beispiele:

[1] „To our left, affable Irishman Campbell discusses Lordi's Eurovision triumph with blond bassist Rick "Sav" Savage: "A metal band winning Eurovision! Fan-fucking-tastic!"“[1]
[1] „How right is that? Absofuckinglutely right. But this has gone beyond sickening hagiography towards deranged hero worship. Enough.“[2]
[1] „Sandwich cartons, some with just the crust left, but a couple that there's actually an entire half-piece in there. Unfuckingbelievable, really.“[3]
[1] As if he hadn't been alive when her greatfucking-grandmother had been born.[4]
[1] The ten of us humped fuckingly-off once more, webbing astray, the riverbank beckoning again, with Hendriks in a fretful mood behind us, terrified he might attract Killer's attention.[5]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „Expletive infixation

Quellen:

  1. Sarah Dempster: ‚We probably did suck. We were so stuck in the 1980s‘. In: The Guardian Online. 8. Juni 2006, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 5. Februar 2015).
  2. Sam Wollaston: The weekend's TV: Stephen Fry: Guilty. In: The Guardian Online. 20. August 2007, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 5. Februar 2015).
  3. Anthony Cummins: Waterline by Ross Raisin – review. In: The Guardian Online. 17. Juli 2011, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 5. Februar 2015).
  4. Sanctuary Unbound, Moira Rogers. Abgerufen am 20. Februar 2015.
  5. Weep for Africa: A Rhodesian Light Infantry Paratrooper's Farewell to Innocence, Jeremy Hall. Abgerufen am 20. Februar 2015.