ἰῶτα

ἰῶτα (Altgriechisch)

Substantiv, n, indeklinabel

Worttrennung:

ἰῶ·τα

Umschrift:

DIN 31634: iōta

Bedeutungen:

[1] Bezeichnung des neunten Buchstabens des altgriechischen Alphabets

[2] figurativ: winzige Kleinigkeit; etwas sehr Geringes

Symbole:

Minuskel: ι, Majuskel: Ι

Herkunft:

Entlehnung aus dem phönizischen Alphabet vom Buchstaben 𐤉 „Jodh“

Beispiele:

[1]

[2] ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν· ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ, ἰῶτα ἓν ἢ μία κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ νόμου, ἕως ἂν πάντα γένηται.

Amen, denn ich sage euch: bis nicht der Himmel oder die Erde vergehen, wird nicht ein Jota oder ein Haken des Gesetzes vergehen, bis nicht alles geschehen ist.

Übersetzungen

 [1] Bezeichnung des neunten Buchstabens des altgriechischen Alphabets

Deutsch: Jota n, Iota n Griechisch (Neu-): ιώτα (iota) → el n

 [2] figurativ: winzige Kleinigkeit; etwas sehr Geringes

Deutsch: winzige Kleinigkeit

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Hermann Menge, Karl-Heinz Schäfer, Bernhard Zimmermann: Langenscheidt, Taschenwörterbuch Altgriechisch. Neubearbeitung. 13. Auflage. Langenscheidt, Berlin und München 2008, ISBN 978-3-468-11032-0 , Seite 232.

[1, 2] Wilhelm Gemoll: Griechisch-deutsches Schul- und Handwörterbuch. Von W. Gemoll und K. Vretska. 10. Auflage. Oldenbourg, München 2006, ISBN 978-3-637-00234-0 , Seite 419.

Quellen: