საიდუმლო

საიდუმლო (Georgisch)

Bearbeiten
Kasus Singular Plural
Nominativ საიდუმლო საიდუმლოები საიდუმლონი
Narrativ საიდუმლომ საიდუმლოებმა საიდუმლოთ(ა)
Dativ საიდუმლოს საიდუმლოებს საიდუმლოთ(ა)
Genitiv საიდუმლოს(ი) საიდუმლოების საიდუმლოთ(ა)
Instrumental საიდუმლოთი საიდუმლოებით
Adverbial საიდუმლოდ საიდუმლოებად
Vokativ საიდუმლოვ საიდუმლოებო საიდუმლონო

Umschrift:

offiziell: saidumlo
ISO 9984: saidumlo
deutsch: saidumlo

Worttrennung:

სა·ი·დუმ·ლო, Plural: სა·ი·დუმ·ლო·ე·ბი, სა·ი·დუმ·ლო·ნი

Aussprache:

IPA: [sɑɪdʊmlɔ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] verborgene Handlung oder Information, Geheimnis
[2] ungelöste Fragestellung, ein Mysterium, ein Rätsel
[3] christliche Theologie: rituelle Handlung, die die unsichtbare Gnade Gottes wahrnehmbar übermittelt

Herkunft:

abgeleitet von იდუმალი mit dem Zirkumfix სა...ო

Synonyme:

[1–3] საიდუმლოება

Beispiele:

[1] მან ჩვენი საიდუმლოს დაცვა ვერ შეძლო.
Er/sie konnte unser Geheimnis nicht bewahren.
[2] მარადისობის საიდუმლო კაცობრიობის ერთ-ერთი უდიდესი საიდუმლოა.
Das Rätsel der Ewigkeit ist eine der größten Rätsel der Menschheit.
[3] მართლმადიდებელი და კათოლიკური ეკლესიები შვიდ საიდუმლოს იცნობენ.
Die orthodoxe und katholische Kirchen kennen sieben Sakramente.

Wortbildungen:

საიდუმლოება

Übersetzungen

Bearbeiten
[1–3] „საიდუმლო“ im erklärenden Onlinewörterbuch der georgischen Sprache

საიდუმლო (Georgisch)

Bearbeiten

Umschrift:

offiziell: saidumlo
ISO 9984: saidumlo
deutsch: saidumlo

Worttrennung:

სა·ი·დუმ·ლო

Aussprache:

IPA: [sɑɪdʊmlɔ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] im Verborgenen, ohne das Wissen anderer
[2] mit einem Rätsel behaftet, von einem Rätsel umgeben

Herkunft:

abgeleitet von იდუმალი mit dem Zirkumfix სა...ო

Synonyme:

[1] დაფარული, ფარული
[2] იდუმალი, ამოუხსნელი

Gegenwörter:

[1] აშკარა, ცხადი, დაუფარავი

Beispiele:

[1] პრეზიდენტის საიდუმლო აფერა გასაჯაროვდა.
Die heimliche Affäre des Präsidenten wurde öffentlich

Übersetzungen

Bearbeiten
[1, 2] „საიდუმლო“ im erklärenden Onlinewörterbuch der georgischen Sprache