مساء

مساء‎ (Arabisch)

Adverb

Vokalisierung:

مَسَاءً‎

Umschrift:

DMG: masāʾạn

Aussprache:

IPA: [maˈsaːʔan]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] am Abend, des Abends

Herkunft:

Adverbialakkusativ zum Substantiv مَسَاء‎ (DMG: masāʾ) ^→ar

Synonyme:

[1] schriftsprachlich, hocharabisch: في المساء‎

[1] vulgärarabisch: المساء‎, العشية‎, في العشية‎, المغربيات‎

Gegenwörter:

[1] صباحا‎, ظهرا‎

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] am Abend, des Abends

Deutsch: abends

Dialektausdrücke:
		Ägyptisch-Arabisch: Kairenisch: [1] misāʾạn

Referenzen und weiterführende Informationen:

• modernes Hocharabisch

[1] Dr. Rohi Baalbaki: Al-Mawrid. A Modern Arabic–English Dictionary. 7. Auflage. DAR EL-ILM LILMALAYIN, Beirut 1995 (Internet Archive) , Stichwort »مَسَاءً‎«, Seite 1028.

[1] Hans Wehr, unter Mitwirkung von Lorenz Kropfitsch: Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart. Arabisch - Deutsch. 5. Auflage. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1985, ISBN 3-447-01998-0, DNB 850767733 , Stichwort »مساء‎«, Seite 1207.

[1] Götz Schregle, unter Mitwirkung von Fahmi Abu l-Fadl, Mahmoud Hegazi, Tawfik Borg, Kamal Radwan: Deutsch-Arabisches Wörterbuch. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1974, ISBN 3-447-01615-9 , Stichwort »Abend, ~s«, Seite 3.

[1] Langenscheidt Arabisch-Deutsch, Stichwort: „مساء“

• Vulgärarabisch:

[1] El-Said Badawi, Martin Hinds: A Dictionary of Egyptian Arabic. Arabic-English. Librairie du Liban, Beirut 1986 , Stichwort »مساء‎«, Seite 824.

Quellen: