Λητώ
Λητώ (Altgriechisch) Bearbeiten
Substantiv, f, Eigenname Bearbeiten
| Singular | Plural
| |
|---|---|---|
| Nominativ | ἡ Λητώ | —
|
| Genitiv | τῆς Λητοῦς | —
|
| Dativ | τῇ Λητοῖ | —
|
| Akkusativ | τὴν Λητώ | —
|
| Vokativ | (ὦ) Λητοῖ | —
|
Nebenformen:
Worttrennung:
- Λη·τώ, kein Plural
Umschrift:
- DIN 31634: Lētō
Bedeutungen:
- [1] Mutter von Apollo und Artemis; Leto
Herkunft:
- seit der Ilias bezeugt; im Mykenischen als ra-to und ra-ti-jo bezeugt; die Etymologie ist unbekannt; es wird zum einen angenommen, dass es wie Λήδα (Lēda☆) → grc aus dem lykischen lada ‚Ehefrau‘ entlehnt worden ist, und zum anderen,[1] dass es eine Entlehnung aus dem Vorgriechischen ist[2]
Beispiele:
- [1] „τίς τάρ σφωε θεῶν ἔριδι ξυνέηκε μάχεσθαι; / Λητοῦς καὶ Διὸς υἱός·“ (Hom. Il. 1,8–9)[3]
Entlehnungen:
- [1] lateinisch: Latona
Übersetzungen Bearbeiten
[1] Mutter von Apollo und Artemis; Leto
- [1] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „Λητώ“.
Quellen:
- ↑ Pierre Chantraine: Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Histoire des mots. mit einem Supplement versehene Neuauflage der 1. Auflage. Klincksieck, Paris 1999, ISBN 2-252-03277-4, „Λητώ“ Seite 638.
- ↑ Robert Beekes: Etymological Dictionary of Greek. 1. Auflage. Band 1: Α–Λ, Brill, Leiden, Boston 2010, ISBN 978-90-04-17420-7 (Band 10/1 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series), „Λητώ“ Seite 858–859.
- ↑ Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998), Seite 4.