či (Tschechisch)Bearbeiten

KonjunktionBearbeiten

Worttrennung:

či

Aussprache:

IPA: [tʃɪ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] verbindet Satzteile als koordinierende Konjunktion: oder
[2] verbindet Satzteile als ausschließende Konjunktion: oder

Synonyme:

[1, 2] nebo, anebo

Gegenwörter:

[1] a

Beispiele:

[1] Vsaď jeden či dva sloupce.
Füge eine oder zwei Spalten ein.
[2] Je to rozumná investice, či vyhazování peněz?
Ist das eine vernünftige Investition, oder ein Hinausschmeißen von Geld?
[2] Být, či nebýt?
Sein, oder nicht sein?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] či spíše (oder vielmehr); či nikoli (oder nicht)
[2] dříve či později (früher oder später)

ÜbersetzungenBearbeiten

[1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „či
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „či
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „či