Ächzen

Siehe auch:

ächzen

Ächzen (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Ächzen	—
Genitiv	des Ächzens	—
Dativ	dem Ächzen	—
Akkusativ	das Ächzen	—

Worttrennung:

Äch·zen, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈɛçt͡sn̩]

Hörbeispiele:  Ächzen ^(Info)

Reime: -ɛçt͡sn̩

Bedeutungen:

[1] von Menschen: ausgestoßene Laute beim Ertragen von Schmerz, Leid, Anstrengung oder Last

[2] von Bauten, Gebälk, Holz und anderen Materialien: Geräusch bei Belastung

Herkunft:

Konversion aus dem Infinitiv des Verbs ächzen

Sinnverwandte Wörter:

[1] Seufzen, Seufzer, Stöhnen, Jammern

[2] Knarren, Quietschen

Oberbegriffe:

[1, 2] Geräusch

Beispiele:

[1] Das Klavier wurde unter Ächzen und Fluchen die engen Holztreppen hochgewuchtet.

[1] Sie schob sich unter Ächzen und Stöhnen langsam vorwärts.

[1] "Wie groß sind die Qualen einer Mutter, wenn sie das Ächzen ihres kleinen Kindes hört, das unter den Martern seiner Krankheit nicht auszudrücken vermag, was es fühlt…"

[2] Die Waldeinsamkeit, das Ächzen der Kiefernäste. Ich träumte davon, eines Tages für immer im Gebirge zu bleiben.

[2] Mit einem urlauten Ächzen, gefolgt von einem markerschütternden Knall, rast auch der Nordturm des World Trade Centers in sich zusammen.

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Griechisch (Neu-): στεναγμός (stenagmós) → el m Mazedonisch: јецање (jecanje☆) → mk n, стењање (stenjanje☆) → mk n Serbisch: јецање (jecanje☆) → sr n, стењање (stenjanje☆) → sr n Spanisch:

 [2] von Bauten, Gebälk, Holz und anderen Materialien: Geräusch bei Belastung

Griechisch (Neu-): τριγμός (trigmós) → el m, τρίξιμο (tríximo) → el n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Artikel „Seufzen#Ächzen“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ächzen“

[1, 2] The Free Dictionary „ächzen“

[1, 2] Duden online „ächzen“

Quellen: