zusammenbrechen

zusammenbrechen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	breche zusammen
	du	brichst zusammen
	er, sie, es	bricht zusammen
Präteritum	ich	brach zusammen
Konjunktiv II	ich	bräche zusammen
Imperativ	Singular	brich zusammen!
	Plural	brecht zusammen!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zusammengebrochen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:zusammenbrechen

Worttrennung:

zu·sam·men·bre·chen, Präteritum: brach zu·sam·men, Partizip II: zu·sam·men·ge·bro·chen

Aussprache:

IPA: [t͡suˈzamənˌbʁɛçn̩]

Hörbeispiele:  zusammenbrechen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die innere Stabilität verlieren und kollabieren

Synonyme:

[1] kollabieren, umgangssprachlich: zusammenklappen

Gegenwörter:

[1] stehen bleiben

Beispiele:

[1] Wenn hier nicht bald renoviert wird, bricht uns das Gebäude über dem Kopf zusammen.

[1] Der Patient ist einfach zusammengebrochen und bewusstlos liegen geblieben.

[1] „In Nordafrika war die Front der Achsenmächte unter den massiven Schlägen der Alliierten zusammengebrochen.“

[1] Drei Bankkunden ignorieren einen 83-Jährigen, der neben den Geldautomaten zusammengebrochen ist. Nun wurden sie verurteilt.

Übersetzungen

 [1] die innere Stabilität verlieren und kollabieren

Bulgarisch: припадам (pripadam☆) → bg Englisch: collapse → en Esperanto: kolapsi → eo, disfali → eo, implodi → eo, kraŝi → eo Französisch: s'effondrer → fr Italienisch: Katalanisch: esfondrar-se → ca, destrossar → ca, col·lapsar → ca Klingonisch: Dej → tlh Polnisch: załamywać się → pl, zawalić się → pl Rumänisch: a se prăbuși → ro Schwedisch: bryta samman → sv Spanisch: colapsar → es, petar → es Türkisch: çökmek → tr, yığılmak → tr Ungarisch: összeroppan → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zusammenbrechen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zusammenbrechen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zusammenbrechen“

[1] The Free Dictionary „zusammenbrechen“

Quellen: