zerfallen

Siehe auch:

Zerfällen

zerfallen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	zerfalle
	du	zerfällst
	er, sie, es	zerfällt
Präteritum	ich	zerfiel
Konjunktiv II	ich	zerfiele
Imperativ	Singular	zerfalle! zerfall!
	Plural	zerfallt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zerfallen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:zerfallen

Worttrennung:

zer·fal·len, Präteritum: zer·fiel, Partizip II: zer·fal·len

Aussprache:

IPA: [t͡sɛɐ̯ˈfalən]

Hörbeispiele:  zerfallen ^(Info)

Reime: -alən

Bedeutungen:

[1] in seine Einzelteile auseinanderfallen, sich auflösen

[2] übertragen: untergehen, aufhören als Ganzes zu existieren, sich nicht aufrechterhalten können

[3] Kernphysik: sich spontan spalten

[4] gehoben: sich in etwas gliedern, aus Bestandteilen bestehen

[5] sich uneins werden, im Streit auseinandergehen

Herkunft:

Derivation des Verbs fallen mit dem Präfix zer-

Synonyme:

[1] auflösen, auseinanderfallen, zersetzen

[2] vergehen, untergehen

[4] bestehen, eingeteilt sein, gliedern, gegliedert sein, unterteilt sein, zusammensetzen

[5] brechen, trennen

Unterbegriffe:

[1] auseinanderbrechen, bröckeln, einbrechen, einstürzen, zerbröckeln

Beispiele:

[1] Das alte Bauwerk zerfällt immer mehr.

[1] „Es dauert etwa zwölf Jahre, bis Methan auf natürliche Weise zerfällt.“

[2] Nach seinem Tod zerfiel das Reich nach und nach.

[2] [Breschnew-Doktrin:] „Breschnews Nachfolger Michail Gorbatschow hob im Jahr 1989 die Doktrin auf. Daraufhin zerfiel der Ostblock.“

[3] Sämtliche Isotope des Urans sind radioaktiv, zerfallen also mit einer bestimmten Halbwertszeit.

[4] Die Tora zerfällt in fünf Bücher.

[5] „Zerfallen Freunde miteinander, so entsteht gewöhnlich die bitterste Feindschaft, wie bekanntlich Bruderkriege die schrecklichsten sind.“ (1868)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in seine Bestandteile/Einzelteile zerfallen, in Stücke zerfallen, zu Staub zerfallen

[4] in Abschnitte, Phasen, Stufen, Stadien zerfallen

[5] mit jemandem zerfallen

Wortbildungen:

Zerfall, zerfallen (Adjektiv), Zerfallenheit

Übersetzungen

 [1] in seine Einzelteile auseinanderfallen, sich auflösen

Englisch: dilapidate → en, disintegrate → en Esperanto: disfali → eo Französisch: tomber en ruine → fr Italienisch: decadere → it Polnisch: rozpadać się → pl Russisch: распадаться (raspadatʹsja☆) → ru

 [2] untergehen, aufhören als Ganzes zu existieren, sich nicht aufrechterhalten können

Esperanto: neniiĝi → eo, ruiniĝi → eo Italienisch: cadere in rovina → it Polnisch: rozpadać się → pl Russisch: распадаться (raspadatʹsja☆) → ru

 [3] Kernphysik: sich spontan spalten

Englisch: decay → en Französisch: désintégration radioactive → fr f Galicisch: desintegración radioactiva → gl f Italienisch: decadimento radioattivo → it m Katalanisch: desintegració radioactiva → ca f Polnisch: rozpadać się → pl Portugiesisch: decaimento radioativo → pt m Russisch: распадаться (raspadatʹsja☆) → ru Spanisch: desintegración nuclear → es f

 [4] gehoben: sich in etwas gliedern, aus Bestandteilen bestehen

Russisch: делиться (delitʹsja☆) → ru, подразделяться (podrazdeljatʹsja☆) → ru

 [5] sich uneins werden, im Streit auseinandergehen

Russisch: распадаться (raspadatʹsja☆) → ru, раскалываться (raskalyvatʹsja☆) → ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 5] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zerfallen“

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zerfallen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zerfallen“

[1–4] The Free Dictionary „zerfallen“

[1–5] Duden online „zerfallen_Verb“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verfallen, Zerfällen