zatelefonovat

zatelefonovat (Tschechisch)

Verb, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
telefonovat	zatelefonovat
Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	zatelefonuji, zatelefonuju
	2. Person Sg.	zatelefonuješ
	3. Person Sg.	zatelefonuje
	1. Person Pl.	zatelefonujeme
	2. Person Pl.	zatelefonujete
	3. Person Pl.	zatelefonují, zatelefonujou
Präteritum	m	zatelefonoval
	f	zatelefonovala
Partizip Perfekt		zatelefonoval
Partizip Passiv		zatelefonován
Imperativ Singular		zatelefonuj
Alle weiteren Formen: Flexion:zatelefonovat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

za·te·le·fo·no·vat

Aussprache:

IPA: [ˈzatɛlɛfɔnɔvat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• intransitiv, meist mit Dativ:

[1] mit jemanden am Telefon sprechen

Synonyme:

[1] zavolat

Beispiele:

[1] Merkelová zatelefonovala Hollandovi.

Merkel hat Holland angerufen.

[1] Rádi zatelefonujeme všem.

Gerne werden wir alle anrufen.

[1] Můžeš mi dnes večer zatelefonovat?

Kannst Du mich heute Abend anrufen?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] je možno zatelefonovat jí — sie ist telefonisch erreichbar, zatelefonovat nazpět — zurückrufen

Wortbildungen:

[1] zatelefonování

Übersetzungen

 [1] mit jemanden am Telefon sprechen

Deutsch: telefonieren, anrufen Englisch: to phone → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zatelefonovat“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zatelefonovati“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zatelefonovati“