wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen

wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

wenn Os·tern und Pfings·ten auf ei·nen Tag fal·len

Aussprache:

IPA: [vɛn ˈoːstɐn ʊnt ˈp͡fɪŋstn̩ aʊ̯f ˈaɪ̯nən taːk ˈfalən]

Hörbeispiele:  wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: niemals, nie

Synonyme:

[1] ad calendas graecas, am Sankt-Nimmerleins-Tag, nie, niemals, wenn Ostern und Weihnachten auf einen Tag fallen

Beispiele:

[1] Unser Chef gibt nur dann eine Runde aus, wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen.

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: niemals, nie

Arabisch: لا و مستحيل ? () → ar Englisch: when hell freezes over → en (wenn die Hölle zufriert), when pigs fly → en Französisch: à la Saint Glinglin → fr Niederländisch: als Pasen en Pinksteren op één dag vallen → nl Russisch: когда рак на горе свистнет (kogda rak na gore svistnet☆) → ru wörtlich: wenn der Krebs auf dem Berg pfeift

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2008, ISBN 978-3-411-04113-8 , Seite 568