tunica

tunica (Latein) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	tunica	tunicae
Genitiv	tunicae	tunicārum
Dativ	tunicae	tunicīs
Akkusativ	tunicam	tunicās
Vokativ	tunica	tunicae
Ablativ	tunicā	tunicīs

Worttrennung:

tu·ni·ca, Plural: tu·ni·cae

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

tunica (klassisches Latein)^(Info)

Bedeutungen:

[1] altrömisches Kleidungsstück, das unmittelbar auf dem Körper getragen wird, das Unterkleid, das Untergewand, das Hemd

[2] übertragen: die Haut, die Hülle

[3] Biologie, Medizin, neulateinisch: diverse biologische Strukturen auf histologischer Ebene wie die Außen- oder Innenhäute von tierischen Organen, die äußere Zellschicht des Vegetationskegels von höheren Pflanzen sowie die von den Epidermiszellen der Manteltiere abgeschiedene cellulosehaltige Körperhülle, also insgesamt Strukturen mit den Bedeutungen Haut, Hülle, Gewebsschicht

Herkunft:

Entlehnung aus den semitischen Sprachen (vergleiche hebräisch כתנת () ^→ he ), vielleicht dem Phönizischen, aus denen auch das altgriechische χιτών (chitōn^☆) ^→ grc entlehnt worden ist; vielleicht über das Etruskische vermittelt^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] toga

Beispiele:

[1] „praetextae ac tunicae Lydorum, opus sordidulum omne,“ (Lucil. 12)^[2]

[2]

Wortbildungen:

[1] tunicare, tunicatus, tunicula

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Deutsch: Tunika, Unterkleid, Untergewand
Englisch: tunic ^→ en
Russisch: туника (tunika^☆) ^→ ru
Serbisch: туника (tunika ^☆) ^→ sr

[2] übertragen: die Haut, die Hülle

Deutsch: Haut, Hülle

[3] ?

Deutsch: Haut, Hülle, Gewebsschicht

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „tunica“ (Zeno.org), Band 2, Spalte .

[1, 3] Erwin Hentschel, Günther Wagner: Wörterbuch der Zoologie. 7. Auflage. Elsevier, München/Heidelberg 2004, ISBN 3-8274-1479-2, Seite 520, Artikel „tunica“

[3] Hans Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch–Latein. 1. Auflage. Roderer Verlag, Regensburg 2004, ISBN 3-89783-435-9, Seite 133, Eintrag „Hülle, Haut“, lateinisch wiedergegeben mit „tunica“

[3] Brockhaus-Enzyklopädie in vierundzwanzig Bänden. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Zweiundzwanzigster Band: Tep–Ur, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1993, ISBN 3-7653-1122-7, DNB 931298822, Seite 473, Artikel "Tunica" (Bedeutungen 1 - 3) mit Referenz auf das lateinische Ursprungswort „tunica“

[3] Fritz Clemens Werner: Wortelemente lateinisch-griechischer Fachausdrücke in den biologischen Wissenschaften. Suhrkamp, Berlin 1972, ISBN 3-518-36564-9, Seite 416, Eintrag „tunic-“, dort auch "tunica" in den angegebenen Bedeutungen

[3] Gerolf Steiner: Wort-Elemente der wichtigsten zoologischen Fachausdrücke. Eine Gedächtnisstütze für Biologen und Mediziner. Gustav Fischer Verlag, Stuttgart 1974, ISBN 3-437-30183-7, Seite 30, Eintrag „tunica“

[3] Brockhaus-Enzyklopädie. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Band 33: Das große Fremdwörterbuch, F.A. Brockhaus GmbH, Leipzig/Mannheim 2001, ISBN 3-7653-1273-8, DNB 96088999X, Seite 1369, Eintrag "Tunica", zurückgehend auf die neulateinische Bedeutung "Haut", "Hülle"

Quellen:

↑ Alfred Ernout, Alfred Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots. durch Jacques André vermehrte und korrigierte Neuauflage der 4. Auflage. Klincksieck, Paris 2001, ISBN 2-252-03277-4 , Seite 707.
↑ Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 4.

[1] Alfred Ernout, Alfred Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots. durch Jacques André vermehrte und korrigierte Neuauflage der 4. Auflage. Klincksieck, Paris 2001, ISBN 2-252-03277-4 , Seite 707.

[2] Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 4.

[1]

[2]