suspendieren

suspendieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	suspendiere
	du	suspendierst
	er, sie, es	suspendiert
Präteritum	ich	suspendierte
Konjunktiv II	ich	suspendierte
Imperativ	Singular	suspendiere! suspendier!
	Plural	suspendiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	suspendiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:suspendieren

Worttrennung:

sus·pen·die·ren, Präteritum: sus·pen·dier·te, Partizip II: sus·pen·diert

Aussprache:

IPA: [zʊspɛnˈdiːʁən]

Hörbeispiele:  suspendieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] jemanden zeitweise von einer Verpflichtung oder einem Amt entbinden

[2] etwas zeitweilig aufheben

[3] Chemie: feste Teilchen in einer Flüssigkeit sehr fein verteilen

[4] Medizin: schwebend aufhängen (Gliedmaße)

Herkunft:

von lateinisch suspendere ^→ la = aufhängen; in der Schwebe lassen → spätmhd. suspendieren

Synonyme:

[1] abberufen, ablösen, abservieren, absetzen, ausbooten, beurlauben, dispensieren, entheben, entlassen, entmachten, entthronen, freigeben, hinauswerfen, kündigen, stürzen, verabschieden

[2] aufschieben, aussetzen, vertagen

Gegenwörter:

[1] verpflichten

Oberbegriffe:

[1] entlassen

Beispiele:

[1] Ein Schüler wird eine Woche von der Schule suspendiert.

[1] „Weil er damit gegen das Schweizer Bankgeheimnis verstieß und zudem nicht im Besitz der Daten hätte sein dürfen, wurde er aus der Vermögensverwaltung suspendiert.“

[1] „Im Frühjahr 1939 wurde der Polizeikommandant vom Dienst suspendiert und dann fristlos entlassen, ein Jahr später wegen Amtspflichtverletzung zu einer Geldstrafe verurteilt.“

[2] Sie haben ihre Beziehung suspendiert.

[3] Tenside suspendieren den festen Schmutz sehr gut.

[4]

Wortbildungen:

Suspendierung (→ Massensuspendierung), Suspension, Suspensionsstrom, suspensiv, Suspensiveffekt, Suspensorium

Übersetzungen

 [1] jemanden zeitweise von einer Verpflichtung oder einem Amt entbinden

Baskisch: suspendidu → eu, eten → eu Englisch: suspend → en Französisch: suspendre → fr Italienisch: sospendere → it Niederländisch: schorsen → nl Spanisch: suspender → es Türkisch: askıya almak → tr

 [2] etwas zeitweilig aufheben

Baskisch: suspendidu → eu, eten → eu Englisch: suspend → en Französisch: suspendre → fr Italienisch: sospendere → it Niederländisch: schorsen → nl Spanisch: suspender → es Türkisch: askıya almak → tr

 [3] Chemie: feste Teilchen in einer Flüssigkeit sehr fein verteilen

Englisch: Französisch:

 [4] Medizin: schwebend aufhängen (Gliedmaße)

Baskisch: suspendidu → eu, eten → eu Englisch: suspend → en Französisch: suspendre → fr Italienisch: sospendere → it Spanisch: suspender → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „suspendieren“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „suspendieren“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „suspendieren“

[1, 2] The Free Dictionary „suspendieren“

[4] Duden, Wörterbuch medizinischer Fachbegriffe. 8. Auflage. Dudenverlag, Mannheim u.a. 2007, ISBN 978-3-411-04618-8 (Redaktionelle Leitung: Ulrich Kilian) , Seite 751, Eintrag „suspendieren“

Quellen: