speien

speien (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	speie
	du	speist
	er, sie, es	speit
Präteritum	ich	spie
Konjunktiv II	ich	spie
Imperativ	Singular	speie! spei!
	Plural	speit!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gespien			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:speien

[1] speien

[2] speien

Worttrennung:

spei·en, Präteritum: spie, Partizip II: ge·spi·en

Aussprache:

IPA: [ˈʃpaɪ̯ən]

Hörbeispiele:  speien ^(Info),  speien ^(Info)

Reime: -aɪ̯ən

Bedeutungen:

[1] spucken

[2] gehoben: sich übergeben

Herkunft:

mittelhochdeutsch spīwen, spīen, althochdeutsch spīwan, spīan, germanisch *speiwa- "speien", belegt seit dem 9. Jahrhundert

Sinnverwandte Wörter:

[2] auswürgen, sich erbrechen, speiben, spucken, sich übergeben, vomieren; umgangssprachlich: brechen, göbeln, kotzen, reihern

Beispiele:

[1] „die geborstene Erde scheint Flammen zu speien“ (Goethe, Dichtung und Wahrheit)

[1] Am Springbrunnen speit ein kleiner Fisch das Wasser ins Becken.

[2] Die Kranke würgte und musste Blut speien.

[2] Das Neugeborene speit schon wieder!

[2] Wenn ich dort noch länger zuschauen muss, muss ich speien.

[2] Diese Doppelmoral ist wirklich zum Speien.

Redewendungen:

Gift und Galle speien

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Wasser speien

[2] speien müssen, Blut speien, etwas ist zum Speien

Wortbildungen:

feuerspeiend, Speigat/Speigatt, Wasserspeier

Übersetzungen

 [1] spucken

Baskisch: listua bota → eu, Englisch: spit → en Französisch: cracher → fr Latein: sputare → la Portugiesisch: cuspir → pt Russisch: плевать (plevatʹ☆) → ru Schwedisch: spotta → sv

 [2] gehoben: sich übergeben

Baskisch: botaka egin → eu Englisch: vomit → en, spew → en Französisch: vomir → fr Portugiesisch: vomitar → pt Schwedisch: kräkas → sv Ungarisch: okád → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „speien“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „speien“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Sepien