smlouva

smlouva (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	smlouva	smlouvy
Genitiv	smlouvy	smluv
Dativ	smlouvě	smlouvám
Akkusativ	smlouvu	smlouvy
Vokativ	smlouvo	smlouvy
Lokativ	smlouvě	smlouvách
Instrumental	smlouvou	smlouvami

Worttrennung:

smlou·va

Aussprache:

IPA: [ˈsmlɔʊ̯va]

Hörbeispiele:  smlouva ^(Info)

Bedeutungen:

[1] verbindliche rechtliche Vereinbarung, meist in Schriftform: Vertrag, Kontrakt, Abkommen

Synonyme:

[1] dohoda, úmluva, pakt

Beispiele:

[1] Smlouva se řídí českým právním řádem.

Der Vertrag richtet sich nach der tschechischen Rechtsordnung.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] podepsat, uzavřít, vypovědět, zrušit smlouvu — einen Vertrag unterschreiben, abschließen, kündigen, auflösen

[1] kupní smlouva — Kaufvertrag, nájemní smlouva — Mietvertrag, pracovní smlouva — Arbeitsvertrag, smlouva o dílo — Werkvertrag

Wortbildungen:

smluvní, smluvit, smlouvat

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Vertrag m, Kontrakt m, Abkommen n Englisch: contract → en Italienisch: contratto → it m Polnisch: umowa → pl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „smlouva“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „smlouva“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „smlouva“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „smlouva“

[1] seznam - slovník: „smlouva“

[1] centrum - slovník: „smlouva“

[1] PONS Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „smlouva“