skutečnost

skutečnost (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	skutečnost	skutečnosti
Genitiv	skutečnosti	skutečností
Dativ	skutečnosti	skutečnostem
Akkusativ	skutečnost	skutečnosti
Vokativ	skutečnosti	skutečnosti
Lokativ	skutečnosti	skutečnostech
Instrumental	skutečností	skutečnostmi

Worttrennung:

sku·teč·nost

Aussprache:

IPA: [ˈskʊtɛt͡ʃnɔst]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] tatsächlicher Stand der Dinge; Wirklichkeit, Realität

[2] Erscheinung, die objektiv existiert; Wirklichkeit, Faktum, Tatsache, Tatbestand, Sachverhalt

Synonyme:

[1] realita, jsoucnost

[2] realita, fakt

Beispiele:

[1] Byla na fotce hezčí než ve skutečnosti.

Sie war auf dem Foto hübscher als in Wirklichkeit.

[2] Na danou skutečnost upozorňoval nesčetněkrát, ale nikdo mu nevěnoval pozornost.

Auf diese Tatsache machte er unzählige Male aufmerksam, aber niemand schenkte ihm Beachtung.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ve skutečnosti — in Wirklichkeit

Übersetzungen

 [1] tatsächlicher Stand der Dinge

Deutsch: Wirklichkeit f, Realität f Englisch: reality → en

 [2] Erscheinung, die objektiv existiert

Deutsch: Wirklichkeit f, Faktum n, Tatsache f, Tatbestand m, Sachverhalt m Englisch: reality → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „skutečnost“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „skutečnost“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „skutečnost“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „skutečnost“

[1, 2] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „skutečnost“