säugen

säugen (Deutsch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

	Person	Wortform
Präsens	ich	säuge
	du	säugst
	er, sie, es	säugt
Präteritum	ich	säugte
Konjunktiv II	ich	säugte
Imperativ	Singular	säuge!
Imperativ	Plural	säugt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gesäugt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:säugen

[1] säugen
[1] Eine Bache säugt ihre Frischlinge

Worttrennung:

säu·gen, Präteritum: säug·te, Partizip II: ge·säugt

Aussprache:

IPA: [ˈzɔɪ̯ɡn̩]

Hörbeispiele:

säugen^(Info),

säugen^(Info)

Reime: -ɔɪ̯ɡn̩

Bedeutungen:

transitiv:

[1] veraltend: (Säugling) stillen, (einem Säugling) die Brust geben

[2] Jungtier tränken (Kalb, Ferkel …)

Herkunft:

etymologisch: mittelhochdeutsch söugen, sougen, althochdeutsch sougen, urgermanisch *saugijan- ‚veranlassen zu saugen, saugen lassen‘, Kausativ zu *sūgan-, wovon saugen; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.^[1]

strukturell: implizite Ableitung (implizite Derivation) des Verbs saugen durch Ablaut

Synonyme:

[1] stillen

[2] (veraltet) spänen

Beispiele:

[1] „Sie säugt ihren jüngsten Buben, der schon zwei Jahre alt ist und Hosen trägt.“^[2]

[2] Die Kuh säugt ihr Kalb.

Wortbildungen:

Konversionen: gesäugt, Säugen, säugend

Substantive: Säuger, Säugetier, Säugling

Übersetzungen Bearbeiten

[1] veraltend: (Säugling) stillen, (einem Säugling) die Brust geben

Englisch: suckle ^→ en
Französisch: allaiter ^→ fr
Kurdisch:
- Kurmandschi: mijandin ^→ kmr
Schwedisch: dia ^→ sv
Spanisch: lactar ^→ es

[2] tränken

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „säugen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „säugen“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „säugen“, Seite 787.
↑ Egon Erwin Kisch: Schreib das auf, Kisch!. Ein Kriegstagebuch. Aufbau Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-351-03557-0, Seite 252 , Textgrundlage 1914/15.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „säugen“, Seite 787.

[2] Egon Erwin Kisch: Schreib das auf, Kisch!. Ein Kriegstagebuch. Aufbau Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-351-03557-0, Seite 252 , Textgrundlage 1914/15.

[1]

[2]