rochieren

rochieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	rochiere
	du	rochierst
	er, sie, es	rochiert
Präteritum	ich	rochierte
Konjunktiv II	ich	rochierte
Imperativ	Singular	rochier! rochiere!
	Plural	rochiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	rochiert			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:rochieren

[1] König und Turm rochieren am Königsflügel (Notation: 0–0)

Worttrennung:

ro·chie·ren, Präteritum: ro·chier·te, Partizip II: ro·chiert

Aussprache:

IPA: [ʁɔˈxiːʁən], [ʁɔˈʃiːʁən]

Hörbeispiele:  rochieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] Schach: eine Rochade durchführen

[2] Sport: die Positionen wechseln, insbesondere bei Mannschaftsspielen

[3] allgemein übertragen: gegeneinander verschieben

Abkürzungen:

[1] 0-0, 0-0-0

Herkunft:

von französisch roquer ^→ fr , zu früher roc ^→ fr aus spanisch roque ^→ es „Turm im Schachspiel“, von arabisch ruhh

Oberbegriffe:

[1] ziehen, Spielzug machen

[2] taktieren

Unterbegriffe:

[1] kurz rochieren/ klein rochieren, lang rochieren/ groß rochieren

Beispiele:

[1] Wenn Weiß und Schwarz auf verschiedene Seiten rochieren, entsteht in der Regel ein scharfes Spiel.

[1] Jetzt schnell mit Zwischenschach den Läufer entwickeln, tauschen und rochieren. Zu schnell. Mit sofortiger Rochade hätte ich eine Figur und die Partie gewonnen.

[2] Die Mittelfeldspieler rochierten permanent und erschwerten so ihren Gegnern die Zuordnung, sodass immer wieder Freiräume entstanden.

[2] Pedro rochierte ständig, band Philipp Lahm, unterstützte Ramos und assoziierte sich mit Xavi und Iniesta, seinen Klubkollegen.

[3] In Wagen 23, Platz 76, rochiert Emmanuel Macron zwei taschenbuchgroße Smartphones auf dem Tisch und versucht, etwas zu erklären, das er selbst noch nicht so recht versteht: das Phänomen Emmanuel Macron.

[3] „Diese Fähnlein-Fieselschweif-Liberalen können rochieren so viel sie wollen, nützen wird es ihnen nichts.“

[3] „Angefangen hatte ihr Interesse für das Thema mit einem Reportageauftrag über Dating für die Zeit - und mit der persönlichen Erkenntnis, dass es in ihrem Umfeld viele Menschen gab, denen nicht der Zufall den Partner vor die Füße rochierte.“

[3] „Chirac und Raffarin lassen rochieren“

[3] „Die vom BVZ in einer Vorabklärung ausgewählten Jugendlichen verbringen ihre Lehrzeit in drei oder vier geeigneten Firmen, wobei sie jeweils nach einem oder zwei Semestern rochieren.“

Wortbildungen:

Rochade, Rochieren, rochierend

Übersetzungen

 [1] Schach: eine Rochade durchführen

Baskisch: endrokatu → eu Englisch: castle → en Französisch: roquer → fr Italienisch: arroccare → it Niederländisch: rokeren → nl Schwedisch: rockera → sv Spanisch: enrocar → es

 [2] Sport: die Positionen wechseln, insbesondere bei Mannschaftsspielen

Englisch: change → en or switch → en positions Französisch: changer → fr (de place avec quelqu’un) Schwedisch: rockera → sv Spanisch: enrocar → es

 [3] allgemein übertragen: gegeneinander verschieben

Schwedisch: rockera → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Rochade“

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Rochade (Begriffsklärung)“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „rochieren“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rochieren“

[1, 2] Duden online „rochieren“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rochieren“

[1, 2] The Free Dictionary „rochieren“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: pochieren