racematio

racēmātio (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	racēmātio	racēmātionēs
Genitiv	racēmātionis	racēmātionum
Dativ	racēmātionī	racēmātionibus
Akkusativ	racēmātionem	racēmātionēs
Vokativ	racēmātio	racēmātionēs
Ablativ	racēmātione	racēmātionibus

Worttrennung:

ra·ce·ma·tio, Plural: ra·ce·ma·ti·o·nes

Bedeutungen:

[1] Landwirtschaft: die Ernte der Trauben, die Nachernte der Trauben, die Nachlese im Weinberg

[2] übertragen, neulateinisch: die Nachlese, der Nachtrag, der spätere Bericht

Synonyme:

[1] vindemia

Gegenwörter:

[1] spicilegium

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Traubenernte, Nachlese Englisch:

 [2] übertragen, neulateinisch: die Nachlese, der Nachtrag, der spätere Bericht

Deutsch: Nachlese

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „racematio“ (Zeno.org)

[1] Karl-Ernst Georges; Thomas Baier (Herausgeber): Der neue Georges. Ausführliches Lateinisch-Deutsches Handwörterbuch – Aus den Quellen zusammengetragen und mit besonderer Bezugnahme auf Synonymik und Antiquitäten unter Berücksichtigung der besten Hilfsmittel ausgearbeitet von Karl-Ernst Georges. 2013. Auflage. Band 2: I–Z, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2013, ISBN 978-3-534-25214-5 , Spalte 4037, Artikel „racematio“

[1] Ernst Friedrich Wüstenmann: Deutsch – Lateinisches Handwörterbuch, Band 2, 1827, Seite 156, Eintrag „Nachernte der Trauben", "Nachernte im Weinberg" lateinisch wiedergegeben mit „racematio“

[1] Benedikt Friedrich Nieremberger: Deutsch – Lateinisches Wörterbuch, Regensburg 1753

[1, 2] Johann Philipp Krebs: Antibarbarus der Lateinischen Sprache: In zwei Abtheilungen nebst Vorbemerkungen über reine Latinität, Band 2, 3. Auflage 1837, Seite 674, dort „racematio“