ráno

ráno (Tschechisch) Bearbeiten

Substantiv, n Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	ráno	rána
Genitiv	rána	rán
Dativ	ránu	ránům
Akkusativ	ráno	rána
Vokativ	ráno	rána
Lokativ	ránu	ránech
Instrumental	ránem	rány

Worttrennung:

rá·no

Aussprache:

IPA: [ˈraːnɔ]

Hörbeispiele:

ráno^(Info)

Bedeutungen:

[1] Teil des Tages von Tagesanbruch bis zum Vormittag; Morgen, Frühe

Synonyme:

[1] jitro

Gegenwörter:

[1] večer

Beispiele:

[1] Po ránu bylo ještě chladno.

Am Morgen war es noch kühl.

Redewendungen:

[1] od rána do večera — von früh bis spät

Sprichwörter:

[1] ráno moudřejší večera

der Morgen ist weiser als der Abend

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dobré ráno — guten Morgen; nad ránem, k ránu, zrána — kur vor dem / beim Tagesanbruch; po ránu — am Morgen, in der Frühe; slunné ráno — ein sonniger Morgen; až do rána — bis zum Morgen

Wortbildungen:

ranní

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Teil des Tages von Tagesanbruch bis zum Vormittag; Morgen, Frühe

Deutsch: Morgen m, Frühe f
Englisch: morning ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „ráno“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „ráno“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „ráno“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „ráno“

Temporaladverb Bearbeiten

Worttrennung:

rá·no

Aussprache:

IPA: [ˈraːnɔ]

Hörbeispiele:

ráno^(Info)

Bedeutungen:

[1] morgens, früh

Gegenwörter:

[1] večer

Beispiele:

[1] Přišel brzo ráno.

Er kam frühmorgens.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dnes ráno — heute Morgen

Übersetzungen Bearbeiten

[1] morgens, früh

Deutsch: morgens, früh

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „ráno“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „ráno“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „ráno“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „ráno“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: rána