potvrdit

potvrdit (Tschechisch)

Verb, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
potvrzovat	potvrdit
Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	potvrdím
	2. Person Sg.	potvrdíš
	3. Person Sg.	potvrdí
	1. Person Pl.	potvrdíme
	2. Person Pl.	potvrdíte
	3. Person Pl.	potvrdí
Präteritum	m	potvrdil
	f	potvrdila
Partizip Perfekt		potvrdil
Partizip Passiv		potvrzen
Imperativ Singular		potvrď
Alle weiteren Formen: Flexion:potvrdit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

po·tvr·dit

Aussprache:

IPA: [ˈpɔtvr̩ɟɪt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] zustimmende Meinung äußern; bestätigen, bekräftigen

[2] etwas als (rechts)gültig anerkennen, (mit Unterschrift) die Richtigkeit bekunden; bestätigen, beglaubigen, bescheinigen

Synonyme:

[1] prokázat

[2] schválit, stvrdit

Gegenwörter:

[2] vyvrátit

Beispiele:

[1] Svou výpověď potvrdil nyní i u soudu.

Seine Aussage bestätigte er nun auch bei Gericht.

[2] Písemnou výpověď podnikatel zaměstnanci předal osobně, přičemž pracovník potvrdil její převzetí.

Die schriftliche Kündigung übergab der Unternehmer dem Beschäftigten persönlich, wobei der Mitarbeiter deren Übernahme bestätigte.

Wortbildungen:

potvrzení

Übersetzungen

 [1] zustimmende Meinung äußern; bestätigen, bekräftigen

Deutsch: bestätigen, bekräftigen Englisch: confirm → en

 [2] ?

Deutsch: bestätigen, beglaubigen, bescheinigen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „potvrdit“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „potvrditi“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „potvrditi“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „potvrdit“