plán

Siehe auch:

plan, Plan

plán (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	plán	plány
Genitiv	plánu	plánů
Dativ	plánu	plánům
Akkusativ	plán	plány
Vokativ	pláne	plány
Lokativ	plánu	plánech
Instrumental	plánem	plány

Worttrennung:

plán

Aussprache:

IPA: [plaːn]

Hörbeispiele:  plán ^(Info)

Reime: -aːn

Bedeutungen:

[1] ein durchdachtes Vorhaben; Plan, Absicht, Projekt

[2] Entwurf, der im Voraus festlegt, was gemacht werden soll; Plan

[3] verkleinerte Darstellung eines Gebietes oder eines Bauwerks, ähnlich einem Grundriss; Plan

Synonyme:

[1] projekt, úmysl, záměr

[2] program

[3] mapa

Verkleinerungsformen:

[3] plánek

Beispiele:

[1] Neočekávané okolnosti zhatily tento plán.

Unerwartete Umstände vereitelten dieses Vorhaben.

[2] Ředitel sestavit finanční plán.

Der Direktor stellte den Finanzplan auf.

[3] Půdorys je plán, který ukazuje pomyslný řez budovou ve výšce jeden metr od podlahy.

Ein Grundriss ist ein Plan, der einen Schnitt durch das Gebäude in der Höhe von einem Meter vom Fußboden darstellt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] geniální plán — genialer Plan, kout plány — Pläne schmieden, uskutečnit své plány — seine Pläne verwirklichen

[2] plán práce — Arbeitsplan, plnit/splnit plán — Plan erfüllen, učební plán — Lehrplan, časový plán — Zeitplan, plán údržby — Wartungsplan

[3] plán města — Stadtplan, stavební plán — Bauplan, územní plán — Raumordnungsplan

Wortbildungen:

plánovat

Übersetzungen

 [1] ein durchdachtes Vorhaben; Plan, Absicht, Projekt

Deutsch: Plan m, Absicht f, Projekt n, Vorhaben n Englisch:

 [2] Entwurf, der im Voraus festlegt, was gemacht werden soll; Plan

Deutsch: Plan m

 [3] ?

Deutsch: Plan m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „plán“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „plán“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „plán“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „plán“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: pláň