pór

Siehe auch:

por, POR, por-

pór (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	pór	póry
Genitiv	póru	pórů
Dativ	póru	pórům
Akkusativ	pór	póry
Vokativ	póre	póry
Lokativ	póru	pórech
Instrumental	pórem	póry

Worttrennung:

pór

Aussprache:

IPA: [pɔːr]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: Gemüsepflanze ähnlich dem Zwiebel; Lauch, Porree

[2] Gastronomie, Küche: unterer Teil von ^[1]; Lauch, Porree

[3] kleine Öffnung, die sich an der Oberfläche eines Körpers befindet; kleines Luftloch; Pore

Synonyme:

[2] pórek

Verkleinerungsformen:

[1] pórek

Oberbegriffe:

[1] rostlina

[2] zelenina

Beispiele:

[1] Pór potřebuje ke klíčení tmu.

Porree benötigt zum Keimen Dunkelheit.

[2] Pór je skvělý do polévek.

Porree eignet sich hervorragend für Suppen.

[3] Existují muži s romantickýma očima a s vášní v každém póru svého těla.

Es gibt Männer mit romantischen Augen und mit einer Leidenschaft in jeder Pore ihres Körpers.

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] rozšířené, ucpané póry — erweiterte, verstopfte Poren

Wortbildungen:

pórkový, pórový, porézní, pórobeton

Übersetzungen

 [1] Botanik: Gemüsepflanze ähnlich dem Zwiebel; Lauch, Porree

Deutsch: Lauch m, Porree m Englisch: leek → en

 [2] Gastronomie, Küche: unterer Teil von

Deutsch: Lauch m, Porree m Englisch: leek → en

 [3] ?

Deutsch: Pore f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „pór“

[1–3] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „pór“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „pór“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „pór“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bór