opět

opět (Tschechisch)

Adverb

Worttrennung:

opět

Aussprache:

IPA: [ˈɔpjɛt]

Hörbeispiele:  opět ^(Info)

Bedeutungen:

[1] drückt eine Wiederholung des Geschehens aus; wieder

[2] drückt aus, dass etwas oder jemand abgelöst wird; wieder, wiederum

Synonyme:

[1] opakovaně, opětovně, znovu, zase

[2] zase

Beispiele:

[1] V neděli opět vytrvale pršelo.

Am Sonntag begann es wieder unaufhörlich zu regnen.

[2] Teď jsi na řadě opět ty.

Jetzt bist wieder du an der Reihe.

Wortbildungen:

opětný

Übersetzungen

 [1] drückt eine Wiederholung des Geschehens aus; wieder

Deutsch: wieder Englisch: again → en

 [2] drückt aus, dass etwas oder jemand abgelöst wird; wieder, wiederum

Deutsch: wieder, wiederum

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „opět_1“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „opět“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „opět“

[1, 2] centrum - slovník: „opět“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „opět“