offline

offline (Deutsch)

Adjektiv, indeklinabel

Positiv	Komparativ	Superlativ
offline	—	—

Worttrennung:

off·line, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈɔflaɪ̯n]

Hörbeispiele:  offline ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sich nicht im Internet befindend, verwendet für:

[a] momentan nicht im Internet surfende, arbeitende oder chattende Benutzer

[b] nicht am Internet angeschlossene oder damit verbundene Computer

[c] nicht zu erreichende Server (abgeschaltet/getrennt/down)

[d] nicht im Internet abrufbare Medien (Offline-Medien): Print/Radio/TV/Kino/Disc/etc.

[e] nicht im Internet abrufbare Dateien

[2] nicht angeschlossene Peripheriegeräte in der Informationstechnologie

Abkürzungen:

[1] off

Herkunft:

von englisch offline ^→ en; off the line (von der Leitung getrennt)

Sinnverwandte Wörter:

[1] außer Betrieb, getrennt vom Netz, nicht erreichbar, »tot« (im Sinne von »unerreichbar«), unangeschlossen, unverbunden, weg

Gegenwörter:

[1] online

Beispiele:

[1a] „Sorry, ich muss offline. Wir schreiben uns morgen wieder!“

[1b] „Die Rechner sind noch offline. Daher ist momentan kein Websurfen mit ihnen möglich.“

[1c] „Der Server ist momentan offline. Bitte versuchen sie es zu einem späteren Zeitpunkt wieder.“

[1d] „Die Originalausgabe dieser Sonder-Edition ist nur als Offline-Medium erhältlich.“

[1e] „Die Daten sind noch offline, ich muss sie erst auf einen Webserver hochladen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vorübergehend offline, permanent offline, offline gehen

Wortbildungen:

Offline-Zeit, Offline-Medium

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: offline → en Niederdeutsch: butennetts → nds, utkoppelt → nds Polnisch: offline → pl Russisch: автономно (avtonomno☆) → ru awtonomno

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Offline“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „offline“