nex

nex (Latein) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	nex	necēs
Genitiv	necis	necum
Dativ	necī	necibus
Akkusativ	necem	necēs
Vokativ	nex	necēs
Ablativ	nece	necibus

Worttrennung:

nex, Genitiv: ne·cis

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: gewaltsamer Tod, Ermordung, Mord

[2] Nachklassisches Latein, auch: natürlicher Tod

Beispiele:

[1] sed timidi est optare necem (…) (Ovid: Metamorphosen IV,115)

Aber es ist des Ängstlichen, sich den grausamen Tod (nur) zu wünschen.

Wortbildungen:

necāre

Übersetzungen Bearbeiten

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ermordung

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „nex“ (Zeno.org), Band II, Spalte 1152

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „nex“