motivieren

motivieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	motiviere
	du	motivierst
	er, sie, es	motiviert
Präteritum	ich	motivierte
Konjunktiv II	ich	motivierte
Imperativ	Singular	motiviere! motivier!
	Plural	motiviert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	motiviert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:motivieren

Worttrennung:

mo·ti·vie·ren, Präteritum: mo·ti·vier·te, Partizip II: mo·ti·viert

Aussprache:

IPA: [motiˈviːʁən]

Hörbeispiele:  motivieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] jemanden dazu bringen, sich aus eigenem Antrieb um etwas zu kümmern

[2] einen Grund (Motiv) für etwas angeben

Herkunft:

von französisch motiver ^→ fr. Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] anfachen, animieren, anregen, anreizen, anspornen, anstacheln, anstoßen, antreiben, aufpeitschen, beflügeln, befruchten, begeistern, encouragieren, ermuntern, ermutigen, innervieren, inspirieren, instigieren, interessieren, nachhelfen, puschen, stimulieren, veranlassen

[2] argumentieren, begründen, darlegen, erklären, legitimieren, rechtfertigen

Sinnverwandte Wörter:

[1] Impulsgeber, Anregung, etwas in Gang bringen, Mut machen

Beispiele:

[1] Wir sollen die Arbeitnehmer mehr motivieren.

[2] Wie sind seine Absichten motiviert?

[2] „Eine neue Studie der Oakland University will herausgefunden haben, dass eine Freundschaft zu einem Ex-Partner hauptsächlich von ‚dunklen Persönlichkeitszügen‘ und Sex motiviert ist.“

Wortbildungen:

demotivieren

Motivation, Motiviertheit, Motivierung

Übersetzungen

 [1] jemanden dazu bringen, sich aus eigenem Antrieb um etwas zu kümmern

Baskisch: motibatu → eu, zergaitia azaldu → eu Englisch: motivate → en Esperanto: motivi → eo Französisch: motiver → fr Interlingua: motivar → ia Italienisch: motivare → it Klingonisch: pIlmoH → tlh Niederländisch: motiveren → nl Polnisch: motywować → pl Portugiesisch: motivar → pt Russisch: мотивировать (motivirovatʹ☆) → ru Schwedisch: motivera → sv Spanisch: animar → es Tschechisch: motivovat → cs Ungarisch: ösztönöz ? → hu , motivál → hu

 [2] einen Grund für etwas angeben

Englisch: give reasons → en Esperanto: motivi → eo Polnisch: motywować → pl Schwedisch: motivera → sv Spanisch: justificar → es Tschechisch: motivovat → cs Ungarisch: indokol ? → hu , jusztifikál ? → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „motivieren“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „motivieren“

[1, 2] Duden online „motivieren“

[1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „motivieren“ auf wissen.de

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „motivieren“

[*] Synonyme zu motivieren. In: Duden.de (Online). Abgerufen am 26. August 2023.

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „motivieren“ auf wissen.de

Quellen: