kritisieren

kritisieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	kritisiere
	du	kritisierst
	er, sie, es	kritisiert
Präteritum	ich	kritisierte
Konjunktiv II	ich	kritisierte
Imperativ	Singular	kritisiere! kritisier!
	Plural	kritisiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	kritisiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:kritisieren

Worttrennung:

kri·ti·sie·ren, Präteritum: kri·ti·sier·te, Partizip II: kri·ti·siert

Aussprache:

IPA: [kʁitiˈziːʁən]

Hörbeispiele:  kritisieren ^(Info),  kritisieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv: fachlich beurteilen, besprechen, beschreiben

[2] intransitiv: nicht einverstanden sein, heftig widersprechen

Herkunft:

Entlehnung aus dem Französischen vom gleichbedeutenden Verb critiquer ^→ fr

Sinnverwandte Wörter:

[1] Kritik üben, beurteilen, bewerten

[2] Kritik üben, beanstanden, mahnen, monieren, tadeln

Gegenwörter:

[2] zustimmen

Oberbegriffe:

[1] beurteilen

[2] widersprechen

Beispiele:

[1] Die Fachpresse kritisierte die Opernaufführung.

[1, 2] „Journalisten kritisierten in Journalen wortreich die Journaille…“

[2] Dauernd hat er an den Aussagen seiner Mitarbeiterin etwas zu kritisieren.

[2] „Es gibt erst wenige Personen in der Schweiz, die Versuche der chinesischen Einflussnahme an Universitäten offenlegen und kritisieren.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] heftig kritisieren, stark kritisieren, immerzu kritisieren

Wortbildungen:

Konversionen: Kritisieren, kritisierend, kritisiert

Adjektive: kritisierbar

Verb: herumkritisieren

Übersetzungen

 [1] transitiv: fachlich beurteilen, besprechen, beschreiben

Baskisch: kritikatu → eu Englisch: criticize → en Esperanto: kritiki → eo Französisch: critiquer → fr Italienisch: criticare → it Japanisch: 批判する (ひはんする, hihan suru) → ja, 批評する (ひひょうする, hihyô suru) → ja Niederländisch: kritiseren → nl Polnisch: krytykować → pl Portugiesisch: criticar → pt Russisch: критиковать (kritikovatʹ☆) → ru Schwedisch: kritisera → sv Spanisch: criticar → es Tschechisch: kritizovat → cs Ungarisch: kritizál → hu

 [2] intransitiv: nicht einverstanden sein, heftig widersprechen

Esperanto: kritiki → eo Italienisch: criticare → it Japanisch: 批判する (ひはんする, hihan suru) → ja, 批評する (ひひょうする, hihyô suru) → ja Schwedisch: kritisera → sv, anmärka → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „kritisieren“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kritisieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kritisieren“

Quellen: