kontrolovat

kontrolovat (Tschechisch)

Verb, imperfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
kontrolovat	zkontrolovat
Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	kontroluji, kontroluju
	2. Person Sg.	kontroluješ
	3. Person Sg.	kontroluje
	1. Person Pl.	kontrolujeme
	2. Person Pl.	kontrolujete
	3. Person Pl.	kontrolují, kontrolujou
Präteritum	m	kontroloval
	f	kontrolovala
Partizip Perfekt		kontroloval
Partizip Passiv		kontrolován
Imperativ Singular		kontroluj
Alle weiteren Formen: Flexion:kontrolovat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch kontrolovat se

Worttrennung:

kon·tro·lo·vat

Aussprache:

IPA: [ˈkɔntrɔlɔvat]

Hörbeispiele:  kontrolovat ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas einer Überprüfung unterziehen; kontrollieren, prüfen

Synonyme:

[1] sledovat, monitorovat, dohlížet

Beispiele:

[1] Může váš zaměstnavatel kontrolovat e-maily?

Darf ihr Arbeitgeber E-Mails kontrollieren?

[1] Kvalita vyráběných vozů je po zkompletování důkladně kontrolována.

Die Qualität der produzierten Wagen wird nach der Komplettierung gründlich kontrolliert.

[1] Je možné v Writu Open Office kontrolovat český pravopis?

Ist es möglich in OpenOffice Writer die tschechische Rechtschreibung zu prüfen?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kontrolovat kvalitu, kontrolovat pas, kontrolovat účet

Wortfamilie:

[1] kontrolování, kontrolovatelný

Übersetzungen

 [1] transitiv: etwas einer Überprüfung unterziehen; kontrollieren, prüfen

Deutsch: kontrollieren, prüfen Englisch: to check → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „kontrolovat“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „kontrolovati“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „kontrolovati“